Ар-Рад · 42/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢
Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar
📖 Қазақ тілінде
Негізінде олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Ал, амал-тәсілдердің барлығы Аллаһта. Ол әрбір жанның не жинап жатқанын біледі. Кәпірлер жақында, соңғы тұрақтың Жәннаттың кімдікі болатынын біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَكَرَ (мәкәрә): айла-тәсіл құру, қулық жасау, білдірмей зиян келтіруге әрекет ету.
  • الْمَكْرُ (әл-мәкр): айла, қулық, жасырын жоспар.
  • تَكْسِبُ (тәксибу): жинайды, істейді, жасайды (жақсылық немесе жамандық).
  • عُقْبَى الدَّارِ (уқбәд-дәр): соңғы мекен, ақыреттегі нәтиже, яғни жұмақ немесе тозақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұрынғы қауымдар да өз пайғамбарларына қарсы айла-тәсіл құрып, қулық жасады. Олар пайғамбарларды жалғанға шығарып, оларға қарсы жоспар құрды. Бірақ олардың барлық айла-тәсілі еш нәтиже бермеді. Себебі барлық айла-тәсіл, барлық күш-қуат Аллаһтың қолында. Аллаһ қаласа, олардың айласын іске асырмайды, тіпті оны өздеріне қарсы қайтарады. Аллаһ әрбір жанның не істеп, не жинағанын — жақсылық па, жамандық па — бәрін біледі. Оған ешнәрсе жасырын емес. Сондықтан әркім өз ісіне қарай жауап береді. Ал кәпірлер ақыретте Аллаһтың алдына келген кезде, соңғы мекеннің — жұмақтың кімге тиесілі екенін біледі. Ол — пайғамбарларға иман келтіріп, оларға ілескендерге тиесілі. Бұл аятта кәпірлерге ескерту мен қорқыту бар: олардың дүниедегі уақытша айла-тәсілі оларды Аллаһтың жазасынан құтқара алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: қарсыластар қанша айла құрса да, Аллаһтың жоспары әрқашан үстем болады.
  • Аллаһ әрбір адамның ісін толық біледі, сондықтан ешкім жауапкершіліктен қашып құтыла алмайды.
  • Иман мен сабыр — жеңістің кілті. Пайғамбарларға қарсы айла құрғандар жеңілсе, иман келтіргендер мәңгілік жұмаққа ие болады.
  • Бұл аят мұсылмандарды Аллаһқа сенім артуға, қиындықтарға төзуге және жақсылық істеуге шақырады.
  • Ақыреттегі әділ жауап — Аллаһтың әділдігінің көрінісі. Бұл әр адамды жақсылыққа ұмтылуға және жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.


📜 Аят 40-43 — Ар-Рад сүресі

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Ей, Мұхаммед! Саған оларға уәде етіп отырғанымыздың кейбірін көрсетсек те, немесе сенің жаныңды алсақ та, негізіңде саған жеткізу ғана міндет. Ал есеп алу Біздің міндетімізде
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Біздің жерді әр тарапынан кемітіп жатқанымызды олар көрмей ме?! Аллаһ үкім етеді, Оның үкімін қайтарушы жоқ. Ол есеп алуда жылдам
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Негізінде олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Ал, амал-тәсілдердің барлығы Аллаһта. Ол әрбір жанның не жинап жатқанын біледі. Кәпірлер жақында, соңғы тұрақтың Жәннаттың кімдікі болатынын біледі
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Ей, Мұхаммед! Әрі сондай күпірлік етушілер Елшіні теріске шығарушылар : «Сен жіберілген елші емессің», дейді. Айт: «Мені мен сендердің арамызға, куә ретінде Аллаһ жеткілікті және өздерінде Кітап білімі барлар», деп
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
42Аят

Аударма — Ар-Рад 42

Ар-Рад сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде олардан бұрынғылар да айла-шарғы жасаған еді. Ал, амал-тәсілдердің барлығы…

Сүресі Аят 42/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 40–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers