Ар-Рад · 43/43
Перевод Транслитерация — Ар-Рад
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ۝٤٣
Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man `indahoo `ilmul Kitaab
📖 На русском
И говорят неверные: "Ты не посланник!" Скажи: "Достаточный свидетель между мной и вами - Аллах и тот, кто знает Книгу!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَسْتَ مُرْسَلًا: ما أنت برسول من الله.
  • كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا: يكفي الله وحده شاهدًا وحكمًا.
  • وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ: الذين يعلمون حقيقة الكتب السماوية السابقة، من المؤمنين بالرسالات السابقة الذين آمنوا بك يا محمد.

التفسير:

يقول الكافرون المعاندون لنبينا محمد ﷺ: لست مرسلًا من الله، وما جئت إلا بدعوى باطلة. فردّ الله على نبيه أن يقول لهم: يكفي الله شاهدًا بيني وبينكم على صدق رسالتي، فهو العليم بحالي وبكذبكم، وهو الذي أيدني بالمعجزات والبراهين الدالة على نبوّتي. ويكفي أيضًا شهادة من عنده علم الكتاب من أهل الكتاب الذين آمنوا برسالتي، فإنهم يجدون صفتي مكتوبة عندهم في التوراة والإنجيل، فيشهدون بذلك ولا يكتمونه.

فالله تعالى لم يترك نبيه بلا حجة ولا برهان، بل أقام الأدلة القاطعة على صدقه، من إعجاز القرآن، ومن شهادة أهل العلم السابقين الذين بشّروا به. فمن كان الله شاهدًا بصدقه، فلا يضره تكذيب المكذبين، ولا جحود الجاحدين.


الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، تأمل هذا الثبات العظيم الذي علّمه الله لنبيه: حين يُكذَّب، لا يجزع ولا يضطرب، بل يردّ بقوة اليقين: «حسبي الله ونعم الوكيل». فإذا كنت على حق، فالله شاهدك، وهو ناصرك. فلا تحزن إذا كذّبك الناس أو اتهموك، فالله يعلم حقيقتك، وأهل العلم والإنصاف سيشهدون لك. تمسّك بدينك، واثبت على الحق، فالنصر مع الصدق، والعاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 41-43 — Ар-Рад

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Не видят ли они, Как Мы проходим по земле И от краев ее все больше замыкаем? Ведь Суд вершит Аллах, И нет того, Кто мог бы Его Суд отсрочить. А Он в Своем расчете скор!
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Ведь замышляли хитрости и те, кто был до них, - Аллах же всеми хитростями правит. Он знает то, что всякая душа (Себе на будущее) предваряет, - И предстоит узнать неверным, Кому достанется наградная обитель.
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
И говорят неверные: "Ты не посланник!" Скажи: "Достаточный свидетель между мной и вами - Аллах и тот, кто знает Книгу!"
Ар-РадУказатель Корана
43Аят
МединскаяRevelation
43Аят

Перевод — Ар-Рад 43

Сура Ар-Рад Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят неверные: "Ты не посланник!" Скажи: "Достаточный свидетель между…

Сура Аят 43/43 — Ар-Рад الرعد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рад Слушать, Ар-Рад Перевод, Ар-Рад mp3, Ар-Рад pdf. Аят 41–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.