سورت رعد آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، وايي: ولې…

رعد · 7/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، وايي: ولې په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه نه ده نازله كړى شوې؟ یقینًا همدا خبره ده چې ته وېروونكى يې او د هر قوم لپاره یو لار ښودونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَوْلَا: ولې نه، کاشکې.
آيَةٌ: معجزه، نښه.
مُنذِر: وېروونکی، د عذاب څخه خبردار کوونکی.
هَادٍ: لارښود، هغه څوک چې خلکو ته د حق لار ښیي.

تفسیر:

کافرانو (د مکې مشرکانو) په سرکشۍ او ضد سره ویل: ولې پر محمد (صلی الله علیه وسلم) د هغه د رب له جانبه معجزه نه ده نازله شوې، لکه د موسى عليه السلام عصا او د صالح عليه السلام اوښه، یا د عيسى عليه السلام د مړيو ژوندي کول؟ الله تعالی د دوى په ځواب کې خپل رسول ته وفرمايل: اى رسوله! ته يوازې وېروونکی يې، ستا دنده يوازې د الله د پيغام رسول او د هغه د عذاب څخه وېرول دي. د معجزو نازلول ستا په واک کې نه دي، بلکې د الله په حکم سره دي. او د هر قوم لپاره يو لارښود (رسول) دى چې دوى ته د حق لاره ښيي او د الله عبادت ته بلنه ورکوي.

فايدې:

د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) دنده يوازې د الله پيغام رسول او د خلکو وېرول دي، نه د خپلې خوښې مطابق د معجزو ښودل.
معجزې د الله په حکم او اراده سره نازلېږي، نه د خلکو په غوښتنه.
الله تعالی هر قوم ته د هدايت لپاره يو لارښود رسول يا نبي رالېږلى دى، چې دا د الله پر خلکو باندې بشپړ حجت دى.
د کافرانو غوښتنې هيڅکله نه شي کولى چې د الله د حکمت مخه ونيسي؛ الله هغه څه کوي چې د بندګانو لپاره غوره وي.
مسلمان بايد د تبليغ په دنده قايم وي، که څه هم خلک يې مخالفت کوي، ځکه چې د هدايت ورکول د الله په لاس کې دي.

📜 آیت 5-9 — سورت رعد

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او كه ته تعجب كوې، نو د دوى (دا) خبره ډېره عجیبه ده چې (وايي:) ایا چې كله مونږ خاورې شو، ایا نو مونږ به په رښتيا نوي تخلیق كې یو (بيا به له نوي سره پيدا كولى شو)؟ دوى همغه كسان دي چې په خپل رب سره كافران شوي دي او دغه كسان دي چې طوقونه به يې په غاړو كې وي او دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې تل ترتله وي

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

الله پوهېږي په هغه څه چې هره ښځه يې (په خپله خېټه كې) اوچتوي او په هغه څه چې رحمونه يې كموي او په هغه څه چې زیاتوي يې او هر شى له هغه سره په اندازې سره دى

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

د غیبو او د ښكاره و عالم دى، ډېر لوى، لوړ برتر دى

→ آیت 6 📖 رعد آیت 8 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — رعد 7

سورت رعد آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، وايي: ولې…

سورت آیت 7/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3