雷霆章 · 7/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧
Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad
📖 中文意思
不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ: هلا نزلت عليه معجزة محسوسة.
  • مُّنذِرٌ: مبلّغ ومخوّف من عذاب الله.
  • هَادٍ: نبيّ يرشد قومه إلى طريق الحق.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الكفار المعاندون من أهل مكة – تمادياً في العناد والصدود – متعجبين: هلا أُنزل على محمد صلى الله عليه وسلم معجزة حسية ملموسة مثل عصا موسى التي انقلبت حية، أو إحياء عيسى للموتى، أو ناقة صالح، لتكون دليلاً قاطعاً على صدق نبوته؟!

فجاءهم الرد الإلهي الحاسم: إنما أنت – أيها الرسول الكريم – منذر ومبلّغ، ومهمتك أن تخوّف الناس من بأس الله وعذابه، وتدعوهم إلى توحيده، وليس من شأنك أن تأتي بالمعجزات كيفما تشاء، فالله وحده هو الذي يُنزلها بحكمته ومشيئته، وقد أعطاك من الآيات ما يكفي لهداية من أراد الله هدايته، كالقرآن العظيم الذي هو أعظم معجزة خالدة.

ولكل أمة في كل زمان ومكان نبيّ يرشدهم إلى طريق الحق، ويدلهم على الخير، ويبين لهم سبيل النجاة، فما على الرسل إلا البلاغ المبين، والهداية بيد الله وحده.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة لتعلم أن مهمة الرسل هي البلاغ والإنذار، وأن الهداية بيد الله وحده. فلا تحزن إذا رأيت من يعاند الحق ويكابر، فما عليك إلا أن تبلغ الخير وتدعو إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، فلكل قوم هادٍ، ولكل زمان رسول، وقد أرسل الله إليك نبيك محمداً صلى الله عليه وسلم رحمة للعالمين، وجعل القرآن معجزة باقية تتحدى العقول إلى يوم القيامة، فتمسك به واهتدِ بنوره، وكن داعياً إلى الله على بصيرة، فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها، وما أنت عليهم بوكيل.



📜 节 5-9 — 章 雷霆章

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
如果你感到惊讶,那末,他们的这句话才是奇怪的:当我们变成为尘土的时候,我们必定要重新受造吗?这等人是不信他们的主的,这等人是要带枷锁的;这等人是居住火狱的,他们将永居其中。
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
在恩惠降临之前,他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义,但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
他是全知幽明的,是伟大的,是崇高的。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
7

翻译 — 雷霆章 7

章 雷霆章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。

章 节 7/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们