Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- اللَّهِ (అల్లాహ్): ఇది మునుపటి ఆయతులోని "العزيز الحميد" (సర్వశక్తిమంతుడు, స్తుతించదగినవాడు) అనే విశేషణానికి సంబంధించిన పేరు.
- وَوَيْلٌ (వైలున్): తీవ్రమైన నాశనం, విపత్తు, కష్టం అని అర్థం. ఇక్కడ హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే ఉద్దేశంతో వాడబడింది.
- لِّلْكَافِرِينَ (కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అల్లాహ్ను విశ్వసించనివారు.
- عَذَابٍ شَدِيدٍ (అజాబిన్ షదీద్): తీవ్రమైన, కఠినమైన శిక్ష.
- ఆయతు వివరణ:
ఈ ఆయతులో అల్లాహ్ తన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు — ఆయనే ఆకాశాలలో ఉన్న సమస్తానికి, భూమిలో ఉన్న సమస్తానికి యజమాని. వాటన్నింటిపై ఆయనకే పూర్తి అధికారం, సార్వభౌమత్వం ఉన్నాయి. ఇదంతా ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనతో పాటు ఎవరినీ లేదా ఏ వస్తువునూ భాగస్వామ్యం చేయకూడదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఎందుకంటే సృష్టిలోని ప్రతిదీ ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నప్పుడు, ఆరాధన కూడా ఆయనకే చెందాలి.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిని హెచ్చరిస్తున్నాడు — వారికి తీవ్రమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురవుతుందని. ఇది కేవలం మాటల హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు; వారు అంధకారం నుండి వెలుగులోకి రాకుండా, అల్లాహ్ను ఏకైక దేవుడిగా అంగీకరించకుండా తిరస్కరించినందుకు వారు ఎదుర్కోబోయే భయంకరమైన పరిణామం ఇది.
- ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని తెలుసుకోవడం మనలో విశ్వాసాన్ని, భక్తిని పెంచుతుంది.
- ఆయనే సృష్టికర్త, యజమాని అని గ్రహించినప్పుడు, మనం ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయతు హెచ్చరికను చూసి, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన కరుణను పొందాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనలను అంధకారం నుండి వెలుగులోకి, శిక్ష నుండి రక్షణ వైపు నడిపిస్తుందని ఈ ఆయతు గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ శిక్ష గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయనను విశ్వసించి, మంచి కార్యాలు చేయాలనే ఉత్సాహం కలుగుతుంది.
📜 వచనం 1-4 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 2
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే అల్లాహ్! ఆకాసాలలో ఉన్నదీ మరియు భూమిలో ఉన్నదీ సర్వమూ ఆయనకే చెందుతుంది!…సూరా వచనం 2/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


