Suuratu Ibrahim — Aaya 10

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَفِي اللَّهِ شَكٌّ": E ko e Alla woodi sikkitaare?
• "فَاطِرِ": Tagɗo, fuɗɗinoowo.
• "يَدْعُوكُمْ": O noddira on.
• "لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ": fii yo O yaafano on junuubi mon.
• "وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى": O leelnirta on haa lajal bayɗungal.
• "بَشَرٌ مِّثْلُنَا": aade wano men.
• "تَصُدُّونَا": haɗude men.
• "سُلْطَانٍ مُّبِينٍ": hujja ɓanngunde.

1. Firo Aaya:

Nulaaɓe ɓen wi'ani yimɓe maɓɓe: E ko e Alla woodi sikkitaare? Ko Kanko woni Tagɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, O tagii ɗi immorde e hay huunde. O noddira on faa O yaafano on junuubi mon ɗin, O leelnira on haa lajal bayɗungal ngal O foti. Nde yimɓe ɓen nani ɗum, ɓe wi'i: Onon on wonaa si wonaa aade wano men, on mbaawi wonde Nulaaɓe. On faalaa haɗude men e ko baabiraaɓe amen ɓen wonunoo e rewaade. Waddanee men hujja ɓanngunde holliroore goonga konngol mon.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndii waajnata:

Aaya ndii no hollira wonnde Alla ko Tagɗo kammuuli e leydi, ko Kanko tan foti reweede. Nulaaɓe ɓen noddira yimɓe ɓen faa Alla yaafana ɓe junuubi maɓɓe, ɗum no hollira wonnde Alla ko Yaafoowo, Hinnotooɗo. Aaya ndii kadi no waajna yimɓe ɓen yo ɓe teskee wonnde Nulaaɓe ɓen ko aade wano kamɓe, kono Alla suɓiima ɓe ngam neldugol konngol Makko. Ko ɗum waɗi yo men jaɓu Nulaaɓe ɓen e konngol maɓɓe, men ndew Alla tan, men tuuban Mo, faa O yaafano men junuubi amen ɗin, O leelnira men haa lajal amen ngal. Aaya ndii no kadi waajna yo men ɗaɓɓu hujja e goonga, men teskee wonnde Alla ko Fooluɗo, Mo sikkitaare alaa e Makko.