ابراهيم · 18/52
ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 پښتو
حال د هغو كسانو چې په خپل رب سره كافران شوي دي، د دوى عملونه د هغه ايرو په شان دي چې په سخته بادي ورځ كې پرې تیز باد راوالوځي، دوى به له خپلو كړو عملونو نه په هېڅ شي قادره نشي۔، همدغه ډېره لرې ګمراهي ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سورة ابراهيم په ۱۸ آيت کې د هغو کسانو د عملونو بېلګه بيان کړې چې له خپل رب سره کفر کوي. الله تعالی فرمايي:

د هغو کسانو بېلګه چې له خپل رب سره کافر شوي دي؛ د دوی عملونه د هغه ايرو په شان دي چې په سخت بادي ورځ کې تيز باد پرې راځي (او يې خوروي) – يعنې لکه څنګه چې په سخت بادي ورځ کې تيز باد ايرې خوري او هيڅ يې نه پرېږدي، هماغسې د کافرانو نيک عملونه لکه خيرات، د خپلوانو سره نيکي، د بېوسو مرسته او نور ښه کارونه – چې دوی يې په دنيا کې کوي – د کفر له امله تباه کېږي او هيڅ اثر نه پرېږدي.

دوى له هغه څه نه چې کړي يې دي، هېڅ شي ته رسېدلى نشي – يعنې په آخرت کې به دوى له خپلو عملونو نه هېڅ ګټه ونه شي ترلاسه کولى، ځکه چې د دوى عملونه پر بنسټ د ايمان ولاړ نه وو، نو الله تعالی يې نه قبلوي.

همدا لرې ګمراهي ده – يعنې دا کار چې دوى يې کوي، له حق لارې نه ډېره لرې ګمراهي ده، چې هيڅ اميد نشته چې ترې خلاص شي.

دا بېلګه ډېره ښکلې او عبرتناکه ده. لکه څنګه چې ايرې که څومره هم زياتې وي، کله چې تيز باد پرې راځي، نو هيڅ يې نه پاتې کېږي او لاس ته نه راځي، هماغسې د کافرانو عملونه هم که څومره هم ښه ښکاري، خو ځکه چې پر بنسټ د توحيد ولاړ نه دي، نو په آخرت کې به ورته هيڅ په کار نه راځي.

دا آيت مونږ ته دا مهم درس راکوي چې عملونه يواځې هغه وخت قبولېږي او ګټه کوي، کله چې له ايمان او توحيد سره مل وي. نو مونږ بايد د خپل ايمان په سمون او پياوړتيا کې هڅه وکړو، او خپل نيک عملونه د الله تعالی د رضا لپاره خالص کړو، ترڅو د داسې بربادۍ نه بچ شو چې په آيت کې يې يادونه شوې ده. الله تعالی دې مونږ ټولو ته د سمې لارې تګ توفيق راکړي. آمين.



📜 آیت 16-20 — سورت ابراهيم

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
چې د هغه په وړاندې جهنم دى او په هغه به د وینو زویو اوبه څښولى شي
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
چې هغه به په تكلیف سره ګوټ ګوټ څښي او نژدې به نه وي چې هغه تېرې كړي او ده ته به له هره ځایه مرګ راشي، حال دا چې هغه به مړ كېدونكى نه وي او د ده شا او مخې ته به ډېر سخت عذاب وي
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
حال د هغو كسانو چې په خپل رب سره كافران شوي دي، د دوى عملونه د هغه ايرو په شان دي چې په سخته بادي ورځ كې پرې تیز باد راوالوځي، دوى به له خپلو كړو عملونو نه په هېڅ شي قادره نشي۔، همدغه ډېره لرې ګمراهي ده
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ایا ته نه وینې چې بېشكه الله اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، كه هغه وغواړي (، نو) تاسو به ختم كړي او نوي خلق به راولي
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
او دغه (كار) په الله باندې هېڅ ګران نه دى
ابراهيمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
18آیت

ژباړه — ابراهيم 18

سورت ابراهيم آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : حال د هغو كسانو چې په خپل رب سره كافران…

سورت آیت 18/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers