ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَثَلُ: مثال، حالت یا صفت
- کَرَمَادٍ: راکھ کی طرح
- اشْتَدَّتْ: شدید ہو گئی، زور سے چلی
- عَاصِفٍ: تیز ہوا والا (طوفانی دن)
- لَا یَقْدِرُونَ: وہ قدرت نہیں پا سکتے
- الضَّلَالُ الْبَعِیدُ: گہری اور دور کی گمراہی
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں کافروں کے اعمال کی ایسی مثال بیان فرمائی ہے جو عقل کو حیران کر دیتی ہے۔ کافروں کے نیک اعمال، جیسے صدقہ، خیرات، صلہ رحمی، غریب کی مدد، یتیم کی پرورش — یہ سب اعمال بظاہر بہت اچھے اور قابلِ تعریف ہیں، لیکن کیونکہ ان کی بنیاد ایمان پر نہیں ہوتی، اس لیے اللہ کے ہاں ان کی کوئی حیثیت نہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے اعمال کی مثال راکھ جیسی ہے جس پر تیز طوفانی دن میں آندھی چلے۔ جس طرح راکھ ہوا کے جھونکے سے اڑ کر بکھر جاتی ہے اور اس کا کوئی نشان باقی نہیں رہتا، بالکل اسی طرح کافروں کے اعمال کفر کی وجہ سے برباد ہو جاتے ہیں اور قیامت کے دن انہیں اپنے ان اعمال سے کوئی فائدہ نہیں پہنچ سکتا۔ وہ اپنی کمائی ہوئی نیکیوں میں سے کسی چیز پر بھی قدرت نہیں پا سکیں گے۔
یہ ہے وہ گہری گمراہی جو انسان کو سیدھے راستے سے بھٹکا دیتی ہے۔ انسان سوچتا ہے کہ میں اچھے کام کر رہا ہوں، لیکن جب یہ کام ایمان کی بنیاد پر نہیں ہوتے تو وہ اس شخص کی طرح ہے جو ریت پر مکان بنائے — جب سیلاب آتا ہے تو سب کچھ بہہ جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سبق دیتی ہے کہ اعمال کی قبولیت کا دارومدار ایمان پر ہے۔ جس طرح ایک درخت کو پانی کی ضرورت ہوتی ہے، اسی طرح اعمال کو ایمان کی ضرورت ہے۔ اگر ایمان نہ ہو تو نیک عمل بھی بے جان ہیں۔
ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کریں، اور کبھی یہ خیال نہ کریں کہ صرف ظاہری نیکیاں کافی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا فرمایا ہے کہ ایمان کے ساتھ نیک عمل ہی نجات کا ذریعہ ہیں۔
آئیے ہم اپنے اعمال کو ایسا بنائیں جو اللہ کے ہاں مقبول ہوں، نہ کہ راکھ کی طرح جو ہوا کے جھونکے سے اڑ جائے۔ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 16-20 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 18
سورہ ابراہیم آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے کفر کیا ان کے…سورہ آیت 18/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








