Soera Ibrahim — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Karamaadin" (كرماد): Zoals as, het overblijfsel van verbrand materiaal.
• "Ishtaddat bihi ar-rih" (اشتدت به الريح): De wind die er krachtig overheen raasde en het deed opwaaien.
• "Yawmin 'asif" (يوم عاصف): Een dag met hevige, stormachtige wind.
• "Ad-dalal al-ba'id" (الضلال البعيد): De verre dwaling, de totale verdwaaling van het rechte pad.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene geeft een treffend beeld van de daden van degenen die niet in Hem geloven. Hun goede daden in deze wereld – zoals het geven van aalmoezen, het onderhouden van familiebanden, vriendelijkheid en hulp aan de zwakken – lijken op as waarover een hevige stormwind raast op een dag vol gewelddadige winden. Zoals die wind het as volledig doet opwaaien, verspreidt en geen enkel spoor ervan achterlaat, zo worden de daden van de ongelovigen tenietgedaan en weggevaagd, omdat zij deze niet baseerden op geloof in Allah en oprecht vertrouwen in Hem. Op de Dag des Oordeels zullen zij geen enkele beloning of voordeel vinden van wat zij in de wereld hebben verricht, want hun daden waren niet op de juiste fundamenten gebouwd. Dat is de verre dwaling – het afdwalen van het rechte pad dat naar Allah leidt, een dwaling waarvan het einde niet te bereiken is en waaruit men niet kan ontsnappen.

Dit is een grote les voor ons: de waarde van daden hangt af van het geloof en de oprechtheid. Wanneer iemand goede daden verricht maar geen geloof heeft, dan zijn die daden als verdwenen as. Maar wanneer een dienaar zijn daden verricht met oprecht geloof en zuivere intentie voor Allah, dan worden die daden geaccepteerd en vermenigvuldigd, en zal hij daarvoor beloond worden op de Dag waarop niets anders zal baten dan goede daden. Laten wij daarom onze relatie met Allah versterken, ons geloof zuiveren en onze daden oprecht maken, zodat wij niet behoren tot degenen wiens inspanningen verloren gaan, maar tot degenen die hun Heer ontmoeten met een zuiver hart en goede daden die geaccepteerd worden.