Sure Ibrahim — Vers 18

Erklärung der Worte:

• "كَرَمَادٍ" (Karamaad): Asche – die Überreste von Verbranntem, die keinerlei Nutzen mehr bringen.
• "اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ" (Ischtaddat bihi ar-Rih): Der Wind wurde über sie stark und heftig, sodass er sie mit voller Gewalt erfasste.
• "يَوْمٍ عَاصِفٍ" (Yaumin 'Aasif): Ein Tag mit heftigem, tobendem Sturm, der alles fortreißt.
• "الضَّلَالُ الْبَعِيدُ" (Ad-Dalaal al-Ba'id): Das weite, tiefe Irregehen – ein Irrtum, dessen Ende man nicht erreichen kann und aus dem man nicht zurückfindet.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – prägt hier ein eindrucksvolles Gleichnis für die Taten derjenigen, die Ihn leugnen und Ihm gegenüber undankbar sind. Er zeigt damit, dass all ihre guten Werke – wie Spenden, Güte, das Pflegen von Verwandtschaftsbanden oder das Helfen der Bedürftigen – keinerlei Bestand haben und ihnen am Jüngsten Tag nichts nützen werden.

Das Gleichnis ist das eines Haufens Asche, über den ein gewaltiger Sturm an einem stürmischen, tobenden Tag hereinbricht. Der Wind reißt die Asche mit voller Kraft an sich, zerstreut sie in alle Richtungen und lässt nichts von ihr übrig – nicht einmal eine Spur. Genauso verhält es sich mit den Taten der Ungläubigen: Ihre guten Werke wurden nicht auf dem Fundament des Glaubens an Allah und der Aufrichtigkeit Ihm gegenüber aufgebaut. Vielmehr vermischten sie ihre Taten mit Schirk (Beigesellung anderer in der Anbetung Allahs) und Heuchelei. Deshalb bläst der Sturm des Unglaubens über ihre Werke und löscht sie völlig aus, sodass sie am Tag der Abrechnung nichts davon in ihren Waagschalen finden werden.

Sie werden also am Jüngsten Tag nicht in der Lage sein, aus dem, was sie im Diesseits erworben haben, auch nur den geringsten Nutzen zu ziehen. Keine Belohnung, keine Vergebung, keine Rettung – all das bleibt ihnen verwehrt, weil ihre Werke von Anfang an nicht für Allah allein bestimmt waren.

Und genau das ist das weite, tiefe Irregehen – ein Abweichen vom geraden Weg, das so weit führt, dass man keinen Ausweg mehr findet. Es ist der Verlust des Diesseits und des Jenseits zugleich.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Ayah ist eine gewaltige Ermahnung für uns alle! Sie zeigt uns, wie wichtig die Aufrichtigkeit (Ikhlas) in all unseren Taten ist. Ein einziger Tropfen Aufrichtigkeit kann eine Tat gewaltig machen, während ein Berg von Taten ohne Glauben und Aufrichtigkeit zu Staub wird, den der Wind verweht.

Wie glücklich sind doch diejenigen, die ihren Glauben an Allah rein halten und ihre Taten nur für Ihn verrichten! Ihre Werke werden bewahrt, vermehrt und am Tag der Begegnung mit ihrem Herrn in voller Pracht vor ihnen stehen.

Öffne dein Herz für den Glauben an Allah – den Einen, den Einzigen – und mache jede deiner Taten zu einem Samenkorn, das am Jüngsten Tag zu einem Garten voller Belohnung heranwächst. Denn Allah ist der Gnädigste, der die kleinste gute Tat nicht verloren gehen lässt, wenn sie mit aufrichtigem Herzen und reinem Glauben verrichtet wird.