ابراهيم · 17/52
ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ ۝١٧
Yatajarra`uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa yaateehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa`ihee `azaabun ghaleez
📖 پښتو
چې هغه به په تكلیف سره ګوټ ګوټ څښي او نژدې به نه وي چې هغه تېرې كړي او ده ته به له هره ځایه مرګ راشي، حال دا چې هغه به مړ كېدونكى نه وي او د ده شا او مخې ته به ډېر سخت عذاب وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • يَتَجَرَّعُهُ: په ډېر مشکل سره یې څښي، یعنې په زور او تکلیف سره تېرول.
  • يُسِيغُهُ: په اسانۍ سره تېرول، د ستوني څخه ښکته کول.
  • مِن كُلِّ مَكَانٍ: له هر لوري او هر اړخ څخه.
  • مِن وَرَائِهِ: د هغه په مخ کې، یا د هغه په تمه.
  • عَذَابٌ غَلِيظٌ: ډېر سخت او دروند عذاب.

تفسیر:

دا آیت د هغو متکبرانو د عذاب بیان کوي چې د الله تعالی له حق څخه یې سرغړونه کړې وه. د دوی لپاره په دوزخ کې د څښلو لپاره د وینې، زوې او خټو په څیر ناپاکه او ګرم څیزونه ورکول کیږي. دوی دا شیان په زور او تکلیف سره څښي، خو د دوی د خوږوالي، تودوخې او بې خونده والي له امله یې نه شي تېرولای. کله چې دوی دا څښي، د مرګ دردونه له هر لوري ورته راشي، داسې چې د مرګ ټولې نښې او اسباب یې چاپېره کړي وي، خو بیا هم مړه نه شي چې له عذاب څخه خلاص شي او آرام ومومي. بلکه په ژوند پاتې کیږي تر څو د عذاب درد او تکلیف وزغمي. د دې ټولو سختو عذابونو سره سره، د هغه په مخ کې لا نور هم سخت او دروند عذاب دی چې د تل لپاره به په اور کې پاتې کېدل دي.

فايدې:

  1. دا آیت موږ ته د الله تعالی د عدل او انصاف یادونه کوي، چې هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني.
  2. په دې پوهیږو چې د دنیا ژوند لنډ او محدود دی، خو د آخرت عذاب تلپاتې دی، نو باید له ګناهونو څخه ځان وساتو.
  3. دا آیت د الله تعالی رحمت ارزښت ښیي، چې موږ ته یې د توبې او بخښنې دروازه پرانیستې ده، مخکې له دې چې د داسې عذاب سره مخ شو.
  4. په دې پوهیږو چې د الله تعالی په نافرمانۍ کې تکبر او سرغړونه ډېره سخته پایله لري، نو باید په عاجزۍ او تواضع سره د الله تعالی اطاعت وکړو.


📜 آیت 15-19 — سورت ابراهيم

15وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
او هغوى (رسولانو) فتح وغوښته او هر متكبر سركشه نامراده شو
16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
چې د هغه په وړاندې جهنم دى او په هغه به د وینو زویو اوبه څښولى شي
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
چې هغه به په تكلیف سره ګوټ ګوټ څښي او نژدې به نه وي چې هغه تېرې كړي او ده ته به له هره ځایه مرګ راشي، حال دا چې هغه به مړ كېدونكى نه وي او د ده شا او مخې ته به ډېر سخت عذاب وي
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
حال د هغو كسانو چې په خپل رب سره كافران شوي دي، د دوى عملونه د هغه ايرو په شان دي چې په سخته بادي ورځ كې پرې تیز باد راوالوځي، دوى به له خپلو كړو عملونو نه په هېڅ شي قادره نشي۔، همدغه ډېره لرې ګمراهي ده
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ایا ته نه وینې چې بېشكه الله اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي، كه هغه وغواړي (، نو) تاسو به ختم كړي او نوي خلق به راولي
ابراهيمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
17آیت

ژباړه — ابراهيم 17

سورت ابراهيم آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې هغه به په تكلیف سره ګوټ ګوټ څښي او…

سورت آیت 17/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers