ኢብራሂም · 18/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 በአማርኛ
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው፡፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ (ሊጠቀሙ) አይችሉም፡፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ማሰል (ምሳሌ)፡- ሁኔታን የሚገልጽ ምስላዊ መግለጫ።
  • ረመድ (አመድ)፡- ከእሳት በኋላ የሚቀረው ትቢያ።
  • ዓሲፍ (ኃይለኛ ነፋስ ያለበት)፡- ነፋሱ በጣም የጠነከረ ቀን።
  • ደላል (መሳሳት)፡- ከትክክለኛው መንገድ መራቅ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የከሃዲዎችን (በጌታቸው የካዱትን) መልካም ሥራዎች ምሳሌ ገልጿል። እነርሱ በዚህ ዓለም የሚሠሩት መልካም ሥራ — እንደ ምጽዋት፣ የዝምድና መበርበር፣ ድኻዎችን መርዳት — ሁሉም በክህደት ምክንያት እንደ አመድ ነው። አመድ በኃይለኛ ነፋስ ቀን ነፋሱ በሚነፍስበት ጊዜ እንደሚበተንና ምንም ምልክት እንደማይቀረው፣ የከሃዲዎች ሥራዎችም እንዲሁ በክህደታቸው ምክንያት ይጠፋሉ፤ በትንሳኤ ቀን ከሠሩት ምንም ጥቅም አያገኙም።

ምክንያቱም እነዚህ ሥራዎች በአላህ ላይ ባለ እምነትና በቅን ልቦና ላይ ያልተመሠረቱ ናቸው፤ ለአላህ ፍቅርና ለሌላ ዓላማ ሳይሆን ለዝናና ለማሳያ ወይም ለሌላ ዓላማ የተሠሩ ናቸው። ስለዚህ አላህ እነዚህን ሥራዎች እንደማይቀበላቸው ነው። ይህ ሁኔታ ከትክክለኛው መንገድ የራቀ ግልጽ መሳሳት ነው፤ ምክንያቱም ሰው ሥራው ሁሉ በከንቱ እንዲሄድና በፍርድ ቀን ባዶ እጁን እንዲመለስ ያደርጋልና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. የሥራ ተቀባይነት በእምነት ላይ የተመሠረተ ነው፤ ያለ እምነት ምንም ዓይነት መልካም ሥራ በአላህ ዘንድ ተቀባይነት የለውም።
  2. አላህ ፍትሐዊ ነው — ሥራን የሚፈርደው በእምነትና በኅሊና ንጽሕና ላይ ተመርኩዞ ነው፤ ስለዚህ የከሃዲዎች ሥራ በከንቱ እንዲሄድ ማድረጉ ፍትሕ ነው እንጂ በደል አይደለም።
  3. እስላም ሰውን የሚያስተምረው ሥራን ከእምነት ጋር በማጣመር ሁለቱም አብረው እንዲሠሩ ነው፤ ይህም ሥራችን በዚህ ዓለምም በመጪውም ጠቃሚ እንዲሆን ያደርጋል።
  4. አንድ ሙስሊም ሥራውን ለአላህ ፊት ብቻ በማጽዳት ከዚህ የከሃዲዎች እጣ እንዲርቅ ይጠነቀቃል፤ ይኸውም የእስላምን ውበት ያሳያል — እምነትንና ሥራን አንድ ማድረግ፣ ልብንም ከሽርክና ከግብዝነት ማጽዳት።


📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ ኢብራሂም

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት፡፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል፡፡
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
ይጎነጨዋል፤ ሊውጠውም አይቀርብም፡፡ ሞትም ከየስፍራው ሁሉ ይመጣበታል፤ እርሱም የሚሞት አይደለም፡፡ ከስተፊቱም ከባድ ቅጣት አለ፡፡
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው፡፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ (ሊጠቀሙ) አይችሉም፡፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው፡፡
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
አላህ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ መኾኑን አታይምን ቢሻ ያጠፋችኋል፡፡ አዲስ ፍጡርንም ያመጣል፡፡
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 18

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ (መልካም) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ…

ሱረቱ አንቀጽ 18/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers