Ибрахим · 18/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَثَلُ — мысал, ұқсату, сипат.
  • كَرَمَادٍ — күл.
  • اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ — жел оны қатты соғып, ұшырып әкетті.
  • يَوْمٍ عَاصِفٍ — дауылды күн, қатты жел соққан күн.
  • لَا يَقْدِرُونَ — олар қол жеткізе алмайды, ешнәрсеге ие бола алмайды.
  • الضَّلَالُ الْبَعِيدُ — тура жолдан өте алыс адасу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірмей, Раббысына күпірлік еткен адамдардың істеген жақсылықтарының мысалын келтіреді. Олар дүниеде қаншама жақсылық жасаса да — садақа берсе, туысқандық байланысты сақтаса, жетім-жесірге, мұқтажға көмектессе де — бұл істерінің бәрі иман негізіне құрылмағандықтан, қабыл болмайды. Олардың амалдары қатты жел соққан дауылды күні ауаға ұшып, түк қалмай тарап кеткен күлге ұқсайды. Күлді жел қалай болса да алып кетеді, одан ешбір із қалмайды. Сол сияқты, күпірлік олардың барлық жақсы амалдарын жойып жібереді. Қиямет күні олар дүниеде жинаған амалдарынан ешқандай пайда көрмейді, олардан ешнәрсеге қол жеткізе алмайды. Міне, осы — тура жолдан өте алыс кеткен, адасудың ең терең түрі. Себебі олар дұрыс негізге — иманға сүйенбей, бос әрекет жасады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман — кез келген жақсы амалдың қабыл болуының негізгі шарты. Имансыз жасалған жақсылық Аллаһтың алдында сауап әкелмейді.
  • Бұл аят адамды ойландырады: біздің барлық істеріміз Аллаһ үшін, иман негізінде жасалып жатқан ба?
  • Ислам — тек амал ғана емес, иман мен ниеттің бірлігі. Сондықтан әрбір жақсылықты иманмен және Аллаһ разылығы үшін жасауға тырысу керек.
  • Бұл аят адамды дүниедегі уақытша амалдарға ғана сеніп қалмай, шынайы иманға ұмтылуға шақырады.
  • Құран — адамға тура жолды көрсететін, адасудың қауіпті екенін ескертетін кітап. Оны оқып, түсініп, өмірге қолдану — бақыттың кілті.


📜 Аят 16-20 — Ибрахим сүресі

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Оның артынан зияннан кейін Жаһаннам (Тозақ) бар. Әрі оған іріңнен су ішкізіледі
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Ол оны жұтады, бірақ тамағынан зорға өткізеді және оған өлім азабы барлық жақтан келеді. Бірақ ол өлмейді. Ал, осының артынан ауыр азап бар
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел ұшырған күл тәрізді. Жинағандарынан істеген амалдарынан ешбір нәрсеге иелік етуге олардың шамасы келмейді. Міне, осы мүлдем адасу
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Аллаһтың аспандарды және жерді ақиқатпен жаратқанын көрмедің бе? Ол қаласа сендерді кетіріп, жаңадан жаратылғандарды әкеледі
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Ал, бұл Аллаһқа қиын емес
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Ибрахим 18

Ибрахим сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббысына күпірлік еткендердің иманға келмегендердің амалдарының мысалы дауылды күнде жел…

Сүресі Аят 18/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers