Suuratu Ibrahim — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• مَثَلُ: Misal, sifaa.
• كَفَرُوا: ɓe yeddi Alla, ɓe njaɓaani goonga.
• رَمَادٍ: Ndanoonde, ko heddii e huɓeere nde yiite ndi ndi ñamli.
• اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ: Henndu ndu semmbi ndu ƴoƴƴi ndanoonde nden.
• يَوْمٍ عَاصِفٍ: Ñalnde henndu ndu saɗi, ndu woni e wuɓde tiiɗi.
• لَّا يَقْدِرُونَ: Ɓe mbaawaa, ɓe keɓaa.
• مِمَّا كَسَبُوا: E ko ɓe faggitii kon, e golle ɓe ngolli kon.
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: Bewre woɗnde, majjere nde woɗɗi laawol focciingol.

1. Firo aaye nden:

Alla no waɗi misal wonande ɓen yedduɓe Joomi maɓɓe: golle moƴƴe ɓe ngollata kon e aduna — wano dokkal, jokkondiral e banɗiraaɓe, yurmeende e lo'uɓe — ko wano ndanoonde nde henndu semmbi ndu ƴoƴƴi e ñalnde henndu saɗiinde. Henndu nden ƴoƴƴi ndanoonde nden fof, ndu saññi ndu kala nokku, ndu heddanaani ndu batte hay e gootal. Ko wano nii kadi golle ɓen yedduɓe: keeferaaku maɓɓe bonnii ɗe fof, ɗe nafataa ɓe Ñalnde Darngal hay e huunde. Ɓe keɓataa e golle ɓe faggitii kon e aduna hay e huunde nafoore. Ko ɗum woni golle ɗe ngonaa e dow tuugnaare iimaan — ko majjere woɗnde e laawol goonga, nde fewndi e peewal.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

• Aaye nden no holliri wonde golle moƴƴe fof ina poti tuugnaade e iimaan e goonga. So tawi ko e keeferaaku golle ɗen ngollaa, ɗe nafataa golloowo on Ñalnde Darngal.
• Ndanoonde nden e henndu nden ko misal ɓurngal weeɗude: ina hollira no golle ɓen yedduɓe mbaɗata nii e aduna — ɗe njaɓataa, ɗe nafataa.
• Aaye nden no rentiniri wonde laawol goonga ko gootol: laawol iimaan e Alla. Kala laawol goɗngol ko majjere woɗnde.
• Ndigaagu Alla e jokkondiral e Makko ko ɗum woni tuugnaare kala golle nafoore. So tawi a gollii golle moƴƴe e ɓernde iimaan, Alla jaɓata ɗe, O ɓeydana ma njoɓdi.
• Aaye nden no waajoo wonde woto neɗɗo suura e golle mum, woto hoola wonde golle mum ina nafata mo so tawi o wonaani e iimaan. Ko iimaan woni fuɗɗoode e joofnde kala huunde.