Al-Quran Mulya › Ibrahim › Ayat 18
Ibrahim · 18/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
🔤 Transliteration
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sanépané para kang padha kafir marang Pangérané: pang- gawé-panggawéné kaya déné awu kang katiyup ing angin ing dina sindhung riwut, dhèwèké ora bakal bisa nguwasani sathithik-thithika marang barang kang wus pina- kolih; iki sasar kang adoh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, amalan-amalan mereka adalah seperti abu yang ditiup angin dengan keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikitpun dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مَثَلُ (matsalu): upamane, pepindhane, utawa kahanane.
  • رَمَادٍ (ramadin): awu, sisa geni kang wis mati.
  • اشْتَدَّتْ (isytaddat): saya banter, saya kuwat.
  • عَاصِفٍ (‘aashif): dina kang angine banter banget.
  • الضَّلَالُ الْبَعِيدُ (adh-dhalaalul ba’iid): kesasar kang adoh banget, ora bisa bali menyang dalan kang bener.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring pepindhan babagan wong-wong kafir lan kabeh amal kabecikan kang padha dilakoni ing donya. Amal-amal mau, kayata sedekah, nyambung silaturahmi, nulungi wong kang lagi kesusahan, lan liya-liyane, iku kabeh ora ana ajine ing ngarsane Allah yen ora didhasari iman marang Allah. Kahanane amal-amal mau kaya awu kang diterak angin banter ing dina kang angine gedhe banget. Awu mau mabur, buyar, lan ora ana tilase babar pisan. Ora bisa dijupuk maneh, ora bisa dimanfaatake maneh.

Mengkono uga, wong-wong kafir mau ing dina kiamat ora bakal bisa njupuk manfaat saka apa kang wis padha dilakoni ing donya. Amal-amale wis sirna lan ilang, ora bisa nulungi dheweke sethithik wae. Iki amarga amal mau ora dibangun ing ndhuwur dhasar iman marang Allah. Dadi, kabeh usaha lan panggaweyan kang ora ana dhasare iman iku sejatine kesasar kang adoh banget saka dalan kang bener. Ora ana pangarep-arep bisa ketemu dalan keslametan kajaba mung kanthi iman marang Allah lan Rasul-Nya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman iku dhasar utama kanggo saben amal. Tanpa iman, amal kabecikan apa wae ora bakal ana gunane ing akhirat.
  • Aja mung ngendelake amal lahiriah wae, nanging kudu dibarengi karo iman kang bener lan ikhlas mung kanggo Allah.
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya tansah njaga iman lan tauhid, amarga iku kunci supaya amal kita ditampa dening Allah.
  • Wong kang ora iman marang Allah iku sejatine ana ing kesasar kang adoh banget, mula kita kudu tansah ngucap syukur lan nyuwun supaya tetep ana ing dalan kang bener.
  • Islam mulangake yen saben amal kudu didhasari niat kang bener lan iman kang kuwat, supaya ora dadi kaya awu kang kabur dening angin.


📜 Ayat 16-20 — Surat Ibrahim

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Naraka ana ing ngarepé sarta diombèni banyu panas
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Anggoné ngombé saka sathi- thik-sathithik sarta ora kalawan kapénak panguluné, apa déné kasusahan bakal anekani dhè- wèké saka sadhéngah panggonan, ananging dhèwèké ora bakal mati, sarta siksa ingkang anggigirisi bakal ana ngarepé
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Sanépané para kang padha kafir marang Pangérané: pang- gawé-panggawéné kaya déné awu kang katiyup ing angin ing dina sindhung riwut, dhèwèké ora bakal bisa nguwasani sathithik-thithika marang barang kang wus pina- kolih; iki sasar kang adoh
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Apa sira ora weruh, yèn Allah wus anitahaké langit-langit lan bumi kalayan yakti? Manawa Panjenengané angarsakna, Panje- nengané amundhut sira sarta anekakaké titah kang anyar
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Lan iki ora angèl ingatasé Allah
← Ayat 17 📖 Ibrahim Ayat 19 →
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Ibrahim 18

Surat Ibrahim Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sanépané para kang padha kafir marang Pangérané: pang- gawé-panggawéné kaya…

Surat Ayat 18/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Waca Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Apalna Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers