အီဗ်ရာဟီမ် · 18/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 မြန်မာဘာသာ
မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ အကျင့်သီလများ၏ဥပမာကား အကြင် ပြာနှင့်တူပေသည်။ ထိုပြာကိုလေမုန်တိုင်းကျသောနေ့တွင် လေသည် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့ကြသောအရာများအနက်မှ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာ(အကျိုးကျေးဇူး)ကိုမျှ (ခံစားနိုင်ရန်) တတ်စွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်အလွန်ဝေးစွာသောလမ်းမှားခြင်း ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါ (مَّثَلُ) — ဥပမာ၊ ပုံဆောင်။ (الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ) — မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သောသူများ။ (رَمَادٍ) — ပြာပုံ။ (اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ) — လေပြင်းက ပြာပုံကို လွှမ်းခြုံတိုက်ခတ်သည်။ (يَوْمٍ عَاصِفٍ) — လေမုန်တိုင်းထန်သောနေ့။ (لَّا يَقْدِرُونَ) — သူတို့သည် တတ်နိုင်ကြမည်မဟုတ်။ (الضَّلَالُ الْبَعِيدُ) — အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းမှားမှု။

၂။ ဤအယာသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ငြင်းပယ်သောသူများ၏ လုပ်ရပ်များကို ဥပမာတစ်ခုဖြင့် ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလှူဒါနပြုခြင်း၊ ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟတို့ကို ကူညီထောက်ပံ့ခြင်း၊ ဒုက္ခရောက်သူများကို ကယ်ဆယ်ခြင်းစသည့် ကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်ကြသော်လည်း ထိုကောင်းမှုများကို အီမာန်အပေါ် အခြေခံခြင်းမရှိဘဲ ကုဖ်ရ်နှင့် ရောနှောလျက် ပြုလုပ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ကောင်းမှုများသည် လေမုန်တိုင်းထန်သောနေ့တွင် လေပြင်းတိုက်ခတ်၍ လွင့်စင်သွားသော ပြာပုံနှင့် တူသည်။ ပြာပုံသည် မည်မျှပင် ရှိပါစေ လေပြင်းတိုက်ခတ်လိုက်သောအခါ တစ်စမျှ မကျန်တော့သကဲ့သို့ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များသည်လည်း ကုဖ်ရ်ကြောင့် အချည်းနှီးဖြစ်သွားကာ ကိယာမသ်နေ့တွင် မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှ မရရှိနိုင်တော့ပေ။ ဤသို့ အီမာန်အပေါ် အခြေမခံသော လုပ်ရပ်များသည် အမှန်တရားလမ်းစဉ်မှ အလွန်ဝေးကွာသော လမ်းမှားမှုပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအယာသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

(က) အီမာန်သည် မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမဆို အကျိုးရှိစေသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ အီမာန်မရှိဘဲ ပြုလုပ်သော ကောင်းမှုများသည် အကျိုးမရှိသောကြောင့် အီမာန်ကို ဦးစားပေးရမည်။

(ခ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုကို အီမာန်နှင့်တွဲဖက်မှသာ လက်ခံတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

(ဂ) လောကီဘဝ၏ လုပ်ရပ်များသည် နိစ္စထာဝရမဟုတ်ကြောင်း၊ ကိယာမသ်နေ့တွင် အကျိုးခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရှိရမည်။

(ဃ) အစ္စလာမ်သည် အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကို ပေါင်းစပ်ထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ အီမာန်ရှိလျှင် ကောင်းမှုများသည် အကျိုးရှိပြီး ထာဝရသုခဘုံကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။

(င) ဤအယာသ်တော်သည် အစ္စလ



📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
၎င်း၏ရှေ့ဝယ် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် ရှိနေပေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းသည် ပြည်ပုပ်ရေတိုက်ကျွေးခြင်းကို ခံရပေမည်။
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
(၎င်းသည် ယင်းပြည်ပုပ်ရေကို တစ်ကျိုက်စီသောက်မျိုအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းသည် ယင်းပြည် ပုတ်ရေကိုလည်ချောင်းအောက် ခဲယဉ်းစွာမျိုချရလတ္တံ့)။ ၎င်းပြင် မရဏသေခြင်းတရားသည် အဖက်ဖက်မှ ယင်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာပေအံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းမှာမူကား သေဆုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း၏ေ့ရှ၌ ပြင်းထန်လှစွာသော(အခြား)ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးလည်းရှိအံ့သတည်း။
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ အကျင့်သီလများ၏ဥပမာကား အကြင် ပြာနှင့်တူပေသည်။ ထိုပြာကိုလေမုန်တိုင်းကျသောနေ့တွင် လေသည် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့ကြသောအရာများအနက်မှ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာ(အကျိုးကျေးဇူး)ကိုမျှ (ခံစားနိုင်ရန်) တတ်စွမ်းနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်အလွန်ဝေးစွာသောလမ်းမှားခြင်း ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်း ကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို လည်းကောင်း၊(တိကျ) မှန်ကန်စွာ ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့သည်ကို အသင်သည်မြင်လေသလော။ အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ဖယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ် (အသင်တို့အစား) ယူဆောင်လာတော်မူပေမည်။
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
စင်စစ်မူကား ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ (လုံးဝ) ခဲယဉ်းသည် မဟုတ်ပေ။
အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 18

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့၏ အကျင့်သီလများ၏ဥပမာကား အကြင် ပြာနှင့်တူပေသည်။ ထိုပြာကိုလေမုန်တိုင်းကျသောနေ့တွင် လေသည် ပြင်းထန်စွာ…

စူရာ အာယာသ် 18/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers