Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* مَثَلُ (మథలు): ఉపమానం, స్థితి, పోలిక.
* رَمَادٍ (రమాద్): బూడిద.
* اشْتَدَّتْ (అష్తద్దత్): తీవ్రమైంది, బలంగా వీచింది.
* عَاصِفٍ (ఆసిఫ్): తీవ్రంగా గాలులు వీచే, పెనుగాలులతో కూడిన.
* الضَّلَالُ الْبَعِيدُ (అద్-దలాలుల్ బఈద్): దూరమైన అపమార్గం, సత్యానికి చాలా దూరంగా ఉన్న మార్గభ్రష్టత.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనను నిరాకరించినవారి (కాఫిరుల) కర్మల పరిస్థితిని ఒక ప్రభావవంతమైన ఉపమానం ద్వారా వివరిస్తున్నాడు. వారు ప్రపంచంలో చేసే మంచి పనులు, దానధర్మాలు, బంధువుల సంబంధాలను కాపాడటం వంటివి, ఒక తీవ్రమైన గాలుల దినాన గాలికి ఎగిరిపోయే బూడిద లాంటివి. ఆ బూడిదను గాలి ఎంత బలంగా కొట్టుకుపోతుందో, అది ఎక్కడా నిలవదు, ఎటువంటి ఫలితాన్ని ఇవ్వదు.
అదే విధంగా, ఈ కాఫిరులు చేసిన సత్కార్యాలు కూడా వారి అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) వల్ల నాశనమైపోతాయి. వారు పరలోకంలో (ఆఖిరత్) తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందలేరు, వాటి నుండి ఎటువంటి ప్రయోజనం పొందలేరు. ఎందుకంటే, ఆ పనులకు పునాదిగా విశ్వాసం (ఈమాన్) లేదు. విశ్వాసం లేని ఆ సత్కార్యాలు అల్లాహ్ దగ్గర ఎటువంటి విలువను కలిగి ఉండవు. ఇలా విశ్వాసం అనే పునాది లేకుండా చేసిన ప్రయత్నం, సత్యమార్గం నుండి చాలా దూరంగా తప్పిపోవడమే. అదే నిజమైన, దూరమైన అపమార్గం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
* విశ్వాసం (ఈమాన్) ప్రధానం: ఏ మంచి పని చేసినా, అది అల్లాహ్ ఆమోదం పొందాలంటే, ముందుగా అల్లాహ్పై విశ్వాసం ఉండాలి. విశ్వాసం లేని కర్మలు బూడిదలా పనికిరావు.
* ఇహలోక జీవితం యొక్క నశ్వరత: ఈ ప్రపంచంలో మనం చేసే పనులు కేవలం ఇహలోక ప్రయోజనాల కోసమే కాకుండా, పరలోక ప్రయోజనం కోసం కూడా ఉండాలి. లేకపోతే అవి వ్యర్థమవుతాయి.
* సత్యమార్గం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది. అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవితాన్ని సాగించడమే నిజమైన విజయానికి మార్గం. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చేది స్పష్టమైన, అర్థవంతమైన జీవిత లక్ష్యం.
* అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరి కర్మలను అయినా సరిగ్గా లెక్కిస్తాడు. విశ్వాసం లేని వారి మంచి పనులు కూడా పరలోకంలో వారికి ఉపయోగపడవు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
* ఇస్లాం యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం మనకు జీవితంలో ప్రాధాన్యతలను స్పష్టంగా చెబుతుంది. మొదట అల్లాహ్పై విశ్వాసం, తరువాత ఆ విశ్వాసం ఆధారంగా చేసే సత్కార్యాలు. ఇది మనల్న
📜 వచనం 16-20 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 18
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తమ ప్రభువును తిరస్కరించిన వారి కర్మలను, తుఫాను దినమున పెనుగాలి ఎగురవేసే బూడిదతో…సూరా వచనం 18/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


