Ibrohim · 18/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٨
Masalul lazeena kafaroo bi Rabbihim a`maaluhum karamaadinish taddat bihir reehu fee yawmin `aasif; laa yaqdiroona mimmaa kasaboo `alaa shai`; zaalika huwad dalaalul ba`eed
📖 O'zbek tilida
Роббиларига куфр келтирганларнинг амалларининг мисоли, худди бўронли кунда шамол учириб кетган кулга ўхшайдир. Улар ўз касбларидан бирор нарсага эга бўлмаслар. Ана ўша узоқ адашувнинг ўзидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Masad" – kul, olovdan keyin qolgan chang.
  • "Ash'taddat" – kuchaydi, zo'raydi.
  • "Osim" – qattiq shamolli, bo'ronli kun.
  • "Zolika huwad-dalolul-ba'id" – mana shu haqiqatdan uzoq bo'lgan adashuvdir.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda kofirlarning qilgan yaxshi amallari – sadaqa, ehson, qarindoshlarni ziyorat qilish, muhtojlarga yordam berish kabi ishlarining holatini bayon qilmoqda. Bu amallar qiyomat kunida ularga hech qanday foyda bermaydi. Chunki ular bu ishlarni imonsiz, Allohga shirk keltirgan holda qilganlar. Buning misoli xuddi qattiq shamolli kunda kulga o'xshaydi – shamol uni kuch bilan uchirib, har tomonga sochib yuboradi, natijada undan hech qanday asar qolmaydi. Xuddi shuningdek, kofirlarning qilgan yaxshi amallari ham kufr tufayli yo'q bo'lib ketadi va ular undan hech qanday naf ko'ra olmaydilar. Bu hol – haqiqatdan uzoq bo'lgan adashuvdir, chunki ular o'z amallari ularni qutqaradi deb o'ylaydilar, lekin aslida bu amallar ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

  • Imon – amallarning qabul bo'lishining asosiy shartidir. Imonsiz qilingan har qanday yaxshi amal, hatto eng katta bo'lsa ham, Alloh huzurida qabul bo'lmaydi.
  • Bu oyat musulmon kishiga o'z amallarini faqat Alloh uchun qilishni va riyodan, shirkdan saqlanishni o'rgatadi.
  • Alloh taolo adolatli zotdir – U hech kimning qilgan yaxshiligini zoye qilmaydi, lekin kufr bilan qilingan amallar o'z egasiga foyda bermasligini ham bayon qiladi.
  • Bu oyat insonni imonni mustahkamlashga va Allohga ixlos bilan ibodat qilishga chorlaydi, chunki faqat imon va ixlos bilan qilingan amallargina oxiratda foyda beradi.


📜 Oyat 16-20 — Ibrohim surasi

16مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Унинг ортида жаҳаннам бордир. Йиринг сув ила суғориладир.
17يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Уни ютишга уринади-ю, юта олмас. Унга ҳар томондан ўлим келади-ю, ўла олмас. Унинг ортидан эса, қаттиқ азоб бор.
18مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Роббиларига куфр келтирганларнинг амалларининг мисоли, худди бўронли кунда шамол учириб кетган кулга ўхшайдир. Улар ўз касбларидан бирор нарсага эга бўлмаслар. Ана ўша узоқ адашувнинг ўзидир.
19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила яратиб қўйганини кўрмадингми? Агар истаса, сизларни кетказиб, янги халқ келтиради.
20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Бу эса, Аллоҳ учун қийин эмас.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Ibrohim 18

Ibrohim surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббиларига куфр келтирганларнинг амалларининг мисоли, худди бўронли кунда шамол учириб…

Sura Oyat 18/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers