மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- மதல் (مَثَل): உதாரணம், நிலைமை
- ரமாத் (رَمَاد): சாம்பல்
- ஆஸிஃப் (عَاصِف): பலத்த காற்று வீசும் நாள்
- ளலால் பஈத் (ضَلَالٌ بَعِيد): வழிகேட்டில் மிகத் தொலைவு சென்றவர்கள்
விளக்கம்:
நபியே! இறைவனை நிராகரித்தவர்களின் நிலை என்னவென்றால், அவர்கள் செய்த நற்செயல்கள் (தானம், தர்மம், உறவினர்களை நடத்துதல் போன்றவை) ஒரு பலத்த காற்று வீசும் நாளில் சாம்பலைப் போன்றதாகும். அந்தச் சாம்பலைப் பலத்த காற்று அடித்துச் சென்று சிதறடித்து, எந்தத் தடயமும் இல்லாமல் செய்துவிடுவது போல, இவர்களின் நற்செயல்களும் இறைமறுப்பு என்ற காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்பட்டு, மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு எந்தப் பலனும் அளிக்காது.
அவர்கள் இவ்வுலகில் சம்பாதித்த செல்வம், புகழ், நல்ல பெயர் போன்றவற்றிலிருந்து மறுமையில் எதையும் அடைய முடியாது. ஏனென்றால், அவர்கள் தங்கள் செயல்களை இறைவனுக்காகச் செய்யாமல், காட்டுவதற்காகவோ அல்லது மனிதர்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காகவோ செய்தார்கள். அந்தச் செயல்கள் அனைத்தும் இறைமறுப்பு என்ற அடிப்படையில் கட்டப்பட்டதால், அவை அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன.
இதுவே தெளிவான வழிகேடாகும் - நேர்வழியிலிருந்து மிகத் தொலைவில் சென்றுவிட்ட நிலை. ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் செயல்கள் பயனளிக்கும் என்று நினைத்தார்கள், ஆனால் அவை அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன.
பயன்கள்:
- இறைநம்பிக்கையே அனைத்து நற்செயல்களின் அடிப்படை. நம்பிக்கை இல்லாமல் செய்யப்படும் செயல்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் அவை ஏற்கப்படாது.
- மனிதன் தனது செயல்களின் பலனை இவ்வுலகில் மட்டும் பார்க்காமல், மறுமையின் பார்வையில் சிந்திக்க வேண்டும். இவ்வுலகில் புகழ் பெற்றாலும், மறுமையில் அது பயனளிக்காவிட்டால் அது முழு நஷ்டமே.
- இறைவனுக்காக மட்டுமே செயல்களைச் செய்ய வேண்டும். காட்டுவதற்காக அல்லது மனிதர்களின் பாராட்டுக்காகச் செய்யும் செயல்கள், காற்றில் பறக்கும் சாம்பல் போல அழிந்துவிடும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நேர்வழியின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. நேர்வழியில் இருப்பவர்களின் செயல்கள் மட்டுமே நிலைத்து நிற்கும், வழிகேட்டில் இருப்பவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.
- இறைவனின் கிருபையால் நாம் இஸ்லாத்தை ஏற்று நேர்வழியில் இருப்பது மிகப்பெரிய பாக்கியம். இதற்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும், மேலும் நமது செயல்களை அவனுக்காக மட்டுமே ஆக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 16-20 — சூரா இப்ராஹீம்
மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 18
சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது அவர்களுடைய செயல்கள் சாம்பல் போன்றவை…சூரா வசனம் 18/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








