ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَثَل: صفت و حکایت عبرتانگیز.
- عَاصِفٍ: روزی که باد آن بسیار شدید و تند باشد.
- ضَلَالٌ بَعِید: گمراهی بسیار دور از راه راست که هیچ امیدی به بازگشت از آن نیست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و وضعیت اعمال کسانی را که به پروردگارشان کفر ورزیدند، با مثلی بسیار گویا و تأثیرگذار بیان میکند. اعمال نیک آنان، مانند صدقه دادن، صله رحم، کمک به نیازمندان و کارهای خیری که در دنیا انجام میدهند، به خاکستری میماند که بادی بسیار تند و سهمگین در روزی طوفانی بر آن بوزد و آن را چنان با خود ببرد و پراکنده سازد که هیچ اثری از آن باقی نماند. این اعمال، هر چند در ظاهر ارزشمند و نیکو هستند، اما چون پایه و اساس آنها بر ایمان به خداوند و اخلاص برای او استوار نیست، در روز قیامت هیچ سودی برای صاحبانشان نخواهد داشت و آنها هیچ پاداشی از آنچه در دنیا انجام دادهاند، به دست نخواهند آورد. همانگونه که خاکستر با وزش باد از بین میرود و قابل بازگشت نیست، اعمال کافران نیز به سبب کفرشان، نابود و بیاثر میشود. این تلاش و کوششی که بر پایه کفر و شرک بنا شده، همان گمراهی عمیق و دور از راه حق است که هیچ راه نجاتی از آن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت نیت و ایمان در قبولی اعمال: این آیه به زیبایی نشان میدهد که ارزش اعمال انسان به ایمان و اخلاص او بستگی دارد. بدون ایمان به خداوند، حتی بهترین کارها نیز ارزشی ندارد و مانند خاکستری در برابر باد، نابود میشود.
- هشدار به انسانها: انسان باید مراقب باشد که سرمایه عمر و فرصتهای خود را صرف کارهایی کند که ماندگار و سودمند باشد. کارهایی که بر پایه کفر و گناه بنا شوند، نه تنها سودی ندارند، بلکه باعث حسرت و پشیمانی در آخرت خواهند شد.
- رحمت و عدالت خداوند: این آیه در عین هشدار، نشاندهنده عدالت خداوند است که پاداش را تنها به کسانی میدهد که با ایمان و اخلاص به سراغ او بیایند. خداوند هیچ عمل نیکی را بدون پاداش نمیگذارد، اما این پاداش تنها برای کسانی است که با ایمان و توحید، اعمال خود را خالصانه برای او انجام دهند.
📜 آیه 16-20 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 18
سوره ابراهیم آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مثَل اعمال كسانى كه به خدا كافر شدهاند چون خاكسترى…سوره آیه 18/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










