سوره ابراہیم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن…

ابراہیم · 21/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته اسين اوھان جي پٺيان لڳا ھئاسون پوءِ اوھين الله جي عذاب مان ڪجھ اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ڇا؟ (ھٺيلا) چوندا ته الله اسان کي ھدايت ڪري ھا ته اسين به اوھان کي ھدايت ڪريون ھا، (ھاڻي) اسان جو رئڻ رڙڻ يا اسان جو صبر ڪرڻ اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھي اسان کي ڪا واہ ڪانه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَبَرَزُوا: ۽ نڪتا ٻاهر، ظاهر ٿيا (يعني قبرن مان نڪري ميدانِ حشر ۾ آيا).
جَمِيعًا: سڀئي گڏ.
الضُّعَفَاءُ: ڪمزور (يعني هيٺيان ماڻهو، عام اتباع).
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا: اهي جيڪي وڏائي ڪرڻ وارا هئا (يعني سردار ۽ اڳواڻ).
تَبَعًا: پيروڪار، تابعدار.
مُغْنُونَ: بچائيندڙ، دفاع ڪندڙ، هٽائيندڙ.
مَحِيصٍ: ڀڄڻ جي جاءِ، بچاءُ، مڪل، پناهه.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن سڀئي ماڻهو قبرن مان نڪري الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندا ۽ سندس حساب لاءِ پيش ٿيندا. ان وقت ڪمزور پيروڪار پنهنجن وڏن سردارن کي چوندي: اسان دنيا ۾ توهان جا پيروڪار هئاسين، توهان جي چوڻ تي هلندا هئاسين ۽ توهان جي رٿيل رستي تي هليا هئاسين. هاڻي ٻڌايو ته ڇا توهان اسان کان الله جي عذاب جو ڪجهه حصو ٽاري سگهو ٿا؟ ڇا توهان اسان کي بچائي سگهو ٿا؟ ان تي سردار ۽ اڳواڻ چوندي: جيڪڏهن الله اسان کي هدايت ڏئي ها ته اسان به توهان کي هدايت جو رستو ڏيکاريون ها ۽ اسان سڀئي گڏ نجات حاصل ڪريون ها. پر اسان پاڻ گمراهه ٿياسين ۽ توهان کي به گمراهه ڪيو. هاڻي اسان لاءِ ڪجهه به برابر آهي، ڀلي اسان رڙيون ڪريون يا صبر ڪريون، ڪنهن به صورت ۾ اسان کي عذاب کان بچڻ جي ڪا جاءِ ۽ ڪو مڪل ناهي.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

پيرويءَ جي ذميواري: هر انسان کي اهو سوچڻ گهرجي ته هو ڪنهن جي پيروي ڪري ٿو. انڌي تقليد ۽ غلط اڳواڻن جي پيروي آخرت ۾ پڇتاءَ جو سبب بڻجندي آهي.
الله جي عدل تي ايمان: قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر ڪنهن کي پنهنجي ڪرت جو حساب ڏيڻو آهي. ڪو به ٻئي جو بار نٿو کڻي.
هدايت جي اهميت: دنيا ۾ الله جي هدايت کي قبول ڪرڻ ۽ صحيح رستو اختيار ڪرڻ ئي نجات جو واحد ذريعو آهي.
دعا ۽ استغفار جي ترغيب: انسان کي گهرجي ته هميشه الله کان هدايت ۽ بخشش گهري، ڇاڪاڻ ته آخرت ۾ ڪنهن به قسم جو پڇتاءُ ۽ صبر ڪم نه ايندو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ ئي صحيح رستو اختيار ڪريون ۽ ٻين کي به نيڪيءَ ۽ هدايت جي دعوت ڏيون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن شرمندگي ۽ عذاب کان بچي سگهون.

📜 آيت 19-23 — سوره ابراہیم

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن ۽ زمين کي رِٿ سان بڻايو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي نئي ۽ ٻي نئين خلق آڻي.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪرڻ) الله تي اوکو نه آھي.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله اوھان سان سچو انجام ڪيو ھو ۽ مون اوھان سان (ڪوڙو) وعدو ڪيو ھو پوءِ اوھان سان نه پاڙيم، مون کي اوھان تي اوھان جي سڏڻ کانسواءِ (ٻيو ڪو) زور نه ھو پوءِ اوھان منھنجو چيو قبول ڪيو، تنھنڪري مون کي ڦٺ جٺ نه ڪريو ۽ (ھاڻي) پاڻ کي ڦٺ جٺ ڪريو، آءٌ اوھان جي دانھن ورنائڻ وارو نه آھيان ۽ نڪي اوھين منھنجي دانھن ٻڌڻ وارا آھيو، اوھان اڳي مون کي (الله) جو شريڪ بڻايو ھو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان، ڇوته ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن) باغن ۾ داخل ڪيا ويندا جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن پنھنجي پالڻھار جي موڪل سان منجھن سدائين رھندڙ آھن، منجھس سندين کيڪار سلام آھي.

→ آيت 20 📖 ابراہیم آيت 22 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — ابراہیم 21

سوره ابراہیم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن…

سوره آيت 21/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.