سوره ابراہیم آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن)…

ابراہیم · 23/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن) باغن ۾ داخل ڪيا ويندا جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن پنھنجي پالڻھار جي موڪل سان منجھن سدائين رھندڙ آھن، منجھس سندين کيڪار سلام آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَأُدْخِلَ: ۽ داخل ڪيا ويا.
الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل، يعني الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداريءَ وارا ڪم.
جَنَّاتٍ: باغ، يعني جنتون.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن، يعني جنت جي محلات ۽ وڻن جي هيٺان پاڻيءَ جا وهڪرا وهندا رهندا آهن.
خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، ابدي طور تي رهڻ وارا.
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي حڪم ۽ اجازت سان.
تَحِيَّتُهُمْ: سندن سلام ۽ دعا.
سَلَامٌ: سلامتي، امن ۽ خير.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله تي ايمان آڻيندا آهن ۽ نيڪ ۽ صالح عمل ڪندا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن کي جنتن ۾ داخل ڪيو ويندو، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن. اهي انهن جنتن ۾ هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به ٻاهر نه ڪڍيا ويندا. اهو سڀ ڪجهه سندن رب جي حڪم ۽ اجازت سان ٿيندو، يعني الله پاڻ انهن کي پنهنجي فضل ۽ رحمت سان جنت ۾ داخل ڪندو ۽ اتي رهڻ جي اجازت ڏيندو. جنت ۾ سندن مڪمل ۽ سڀ کان بهترين دعا ”سلام“ هوندي، يعني اهي هڪ ٻئي کي سلام ڪندا، ملائڪ سندن سلام جو جواب ڏيندا ۽ الله تعاليٰ پاڻ سندن تي سلامتي ۽ رحمت نازل ڪندو. اهڙي طرح اهي هر قسم جي تڪليف، ڊپ ۽ نقصان کان محفوظ ۽ امن ۾ رهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻيندا آهن ۽ نيڪ عمل ڪندا آهن، تن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جي خوشخبري آهي، جيڪا هر مومن لاءِ وڏي اميد ۽ تسلي جو سبب آهي.
جنت ۾ نهرون وهنديون رهنديون آهن، جيڪو ان جي سونهن، راحت ۽ برڪت جي نشاني آهي.
جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ اتي هميشه رهڻ الله جي اجازت ۽ فضل سان آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جي رحمت ۽ مدد جو اميدوار رهي.
جنت ۾ ”سلام“ جي دعا ۽ سلامتي هوندي، يعني اتي ڪو به تڪرار، دشمني، ڊپ يا نقصان نه هوندو، پر مڪمل امن ۽ محبت هوندي.
هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي ايمان ۽ نيڪ عملن ۾ پاڻ کي مضبوط ڪن ۽ آخرت جي زندگيءَ کي دنيا جي عارضي زندگيءَ تي ترجيح ڏين.

📜 آيت 21-25 — سوره ابراہیم

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

۽ مڙيئي الله جي اڳيان حاضر ٿيندا پوءِ ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته اسين اوھان جي پٺيان لڳا ھئاسون پوءِ اوھين الله جي عذاب مان ڪجھ اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ڇا؟ (ھٺيلا) چوندا ته الله اسان کي ھدايت ڪري ھا ته اسين به اوھان کي ھدايت ڪريون ھا، (ھاڻي) اسان جو رئڻ رڙڻ يا اسان جو صبر ڪرڻ اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھي اسان کي ڪا واہ ڪانه آھي.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ جڏھن ڪم فيصل ڪيو ويندو تڏھن شيطان چوندو الله اوھان سان سچو انجام ڪيو ھو ۽ مون اوھان سان (ڪوڙو) وعدو ڪيو ھو پوءِ اوھان سان نه پاڙيم، مون کي اوھان تي اوھان جي سڏڻ کانسواءِ (ٻيو ڪو) زور نه ھو پوءِ اوھان منھنجو چيو قبول ڪيو، تنھنڪري مون کي ڦٺ جٺ نه ڪريو ۽ (ھاڻي) پاڻ کي ڦٺ جٺ ڪريو، آءٌ اوھان جي دانھن ورنائڻ وارو نه آھيان ۽ نڪي اوھين منھنجي دانھن ٻڌڻ وارا آھيو، اوھان اڳي مون کي (الله) جو شريڪ بڻايو ھو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان، ڇوته ظالمن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

(اي پيغمبر) توکي معلوم نه آھي ڇا؟ ته الله ڪھڙو مثال بيان ڪيو آھي پاڪ ڪلمون پاڪ وڻ وانگر آھي سنديس پاڙ مُحڪم آھي جنھن جون ٽاريون آسمان آھن.

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

پنھنجي پالڻھار جي حُڪم سان سڀ ڪنھن وقت پنھنجا ميوا پچائيندو آھي، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن.

→ آيت 22 📖 ابراہیم آيت 24 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — ابراہیم 23

سوره ابراہیم آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي (انھن)…

سوره آيت 23/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.