سورت ابراهيم آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى او…

ابراهيم · 23/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي داسې جنتونو ته داخل كړى شي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي، د خپل رب په حكم سره۔ او د دوى پیشكشي به په دغو (جنتونو) كې سلام وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جَنَّاتٍ: داسې باغونه چې ونې او ماڼۍ پکې وي.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: د هغو باغونو له لاندې (د ونو او ماڼیو له لاندې) ویالې بهیږي.
خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي.
تَحِيَّتُهُمْ: د دوی سلامونه او ښه راغلاست.

تفسیر:

لکه څنګه چې ظالمانو ته د دوی سزا ورکړل شوه، د هغو خلاف، هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او نیکې عملونه یې کړي دي، الله تعالی به دوی داسې جنتونو ته داخل کړي چې د هغو له لاندې (د ماڼیو او ونو له لاندې) ویالې بهیږي. دوی به په دغو جنتونو کې تل پاتې وي او هیڅکله به له هغه ځایه نه وځي. دا دننه کېدل د الله تعالی په امر او په د هغه په مرسته او قوت سره دي، نه د دوی د خپل ځواک په واسطه. کله چې دوی جنت ته داخل شي، د دوی یو بل ته سلام به وي، او پر دوی باندې به د الله تعالی، د ملایکو او د مومنانو له خوا سلام وي. دا د دوی د ښه راغلاست او د عزت نښه ده.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته هغه لوی انعام او خوشالي ښیي چې الله تعالی دوی ته د دوی د ایمان او نیکو عملونو په بدل کې ورکوي، چې دا د دوی لپاره لوی هڅوونکی دی چې په نیکو عملونو ولاړ وي.
دا چې جنت ته داخلېدل د الله تعالی په امر او په د هغه په مرسته سره دي، دا مومنانو ته دا درس ورکوي چې په هر کار کې دې پر الله باندې تکیه وکړي او له هغه دې مرسته وغواړي.
دا چې د جنت د خلکو سلام یو بل ته او د ملایکو له خوا ورته سلام وي، دا د سولې، مینې او یووالي هغه لوړ مقام ښیي چې په جنت کې به وي، او دا مومنانو ته دا ورښکاره کوي چې اسلام د سولې او مینې دین دی.

📜 آیت 21-25 — سورت ابراهيم

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

او دوى به ټول الله ته ظاهر شي، نو كمزوران به هغو كسانو ته ووايي چې كبر او لويي به يې كوله: بېشكه مونږ ستاسو پیروي كوونكي وو، نو ایا تاسو زمونږ څخه د الله له عذاب نه څه شى لرې كوونكي يئ؟ هغوى به ووايي: كه الله مونږ ته هدایت كړى وى (نو) مونږ به خامخا تاسو ته لار ښوونه كړې وى، پر مونږ برابر دي كه مونږ شور او فریاد وكړو، یا مونږ صبر وكړو، زمونږ لپاره هېڅ د خلاصي ځاى نشته

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

او كله چې د خبرې فیصله وشي، شیطان به ووايي: بېشكه الله له تاسو سره وعده كړې وه حقه وعده او ما له تاسو سره وعده كړې وه، نو ما له تاسو سره خلاف وكړو، او زما لپاره پر تاسو باندې هېڅ غلبه نه وه غیر له دې نه چې ما تاسو راوبللئ، نو تاسو زما بلنه قبوله كړه (اوس) نو تاسو ما مه ملامتوئ او (بلكې) خپل ځانونه ملامته كړئ، نه زه ستاسو فریادرس یم او نه تاسو زما فریاد رسان یئ، بېشكه زه كافر (او بېزاره) شوى یم په هغه څه چې تاسو زه (له الله سره) شریك كړى وم له دې نه مخكې۔، بېشكه دا ظالمان چې دي د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

ایا ته نه وینې چې الله څنګه یو مثال بیانوي: پاكیزه كلمه (چې لا اله الا الله ده) د هغې پاكیزه ونې په شان ده چې د هغې بېخ كلك وي (په ځمكه كې) او د هغې څانګې په اسمان كې وي

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

خپله مېوه د خپل رب په حكم سره هر وخت وركوي۔ او الله د خلقو لپاره مثالونه بیانوي، د دې لپاره چې دوى نصیحت واخلي

→ آیت 22 📖 ابراهيم آیت 24 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — ابراهيم 23

سورت ابراهيم آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان به چې ایمان يې راوړى دى او…

سورت آیت 23/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.