Ibrahim · 23/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Ibrahim
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣
Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam
📖 Da Hausa
Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen Aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin Ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "Salãm", (wãtau Aminci).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • جَنَّاتٍ: Aljannu, lambunan ni'ima.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Koguna na gudana daga ƙarƙashin gidajenta da itatuwanta.
  • خَالِدِينَ: Madawwama a ciki, ba su fita ba har abada.
  • تَحِيَّتُهُمْ: Gaisuwar da ake yi musu.

Tafsirin Aya:

Bayan da Allah Ya ambaci halin azzalumai da makomarsu ta wuta, sai Ya bambanta halin muminai da makomarsu mai kyau. Aya ta ce: Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga halitta, za a shigar da su Aljannar ni'ima. Aljannar da koguna ke gudana daga ƙarƙashin gidajenta da itatuwanta, suna gudana a cikinta har abada. Wannan shigowar ba da ƙarfin kansu ba ne, amma da iznin Ubangijinsu da ikonsa da yardarsa, domin shi ne Mai ba da alheri da falala. A cikin wannan Aljanna, ana gaishe su da gaisuwar aminci da salama — daga Allah, daga mala'iku, da kuma daga juna. Babu wata cuta, babu wata tsoro, babu wani abin da ke ɓata rai, sai aminci da kwanciyar hankali.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

  1. Imani da aikin ƙwarai sune hanyar shiga Aljanna — imani shi ne tushe, kuma aikin ƙwarai shi ne tabbatar da imani.
  2. Aljanna cikakkiyar ni'ima ce: koguna na gudana, gidaje masu kyau, da kuma zaman madawwami ba tare da mutuwa ba.
  3. Shigar Aljanna da iznin Allah ne da yardarsa, ba da aikin mutum kaɗai ba — wannan yana nuna cewa aikin ƙwarai dalili ne, amma falalar Allah ita ce babbar hanya.
  4. Gaisuwar Aljanna ita ce "Salam" (Aminci) — wannan yana nuna cewa aminci da kwanciyar hankali su ne mafi girman ni'ima a rayuwa, kuma su ne abin da zukatan mutane ke marmari.
  5. Aya tana ƙarfafa muminai su dage a kan imani da aikin ƙwarai, domin sakamakon Allah babba ne kuma madawwami, ba kamar na duniya ba.
  6. Nuna cewa Allah Mai rahama ne ga bayinsa masu imani, yana shirya musu wannan ni'ima mai girma, kuma yana gaishe su da amincinsa — wannan yana ƙara so da bege ga Allah a cikin zukatan muminai.


📜 Aya 21-25 — Surah Ibrahim

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Kuma suka bayyana ga Allah gabã daya, sai mãsu rauni suka ce wa waɗanda suka kangara, "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu bi a gare ku, to, shin, kũ mãsu kãrewa ga barinmu ne daga azãbar Allah daga wani abu?" Suka ce: "Dã Allah Ya shiryar da mu, dã mun shiryar da ku, daidai ne a kanmu, mun yi rãki ko mun yi haƙuri ba mu da wata mafaka."
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuma Shaiɗan ya ce a lõkacin da aka ƙãre al'amarin, "Lalle ne Allah Ya yi muku wa'adi, wa'adin gaskiyã, kuma na yi muku wa'adi, sa'an nan na sãɓã muku. Kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini. Sabõda haka kada ku zarge ni, kuma ku zargi kanku. Ban zama mai amfaninku ba, kuma ba ku zama mãsu amfãnĩna ba. Lalle na barranta da abin da kuka haɗã ni da shi gabanin wannan (matsayi). Lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi."
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, a gidãjen Aljanna, kõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwamã a cikinsu da iznin Ubangijinsu, gaisuwarsu a cikinta "Salãm", (wãtau Aminci).
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Shin, ba ka ganĩ ba, yadda Allah Ya buga wani mĩsali, kalma mai kyau kamar itãciya ce mai kyau, asalinta yanã tabbatacce, kuma rẽshenta yanã cikin sama?
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Tanã bãyar da abincinta a kõwane lõkaci da iznin Ubangijinta! Kuma Allah Yanã buga misãli ga mutãne, mai yiwuwã ne, sunã tunãwa.
IbrahimJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Ibrahim 23

Surah Ibrahim Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma aka shigar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka…

Surah Aya 23/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers