Kurani Mimo › Ibrahim › Ẹsẹ 23
Ibrahim · 23/52
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ibrahim
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won si maa mu awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere wo inu awon Ogba Idera, eyi ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re pelu ase Oluwa won. Ikini won ninu re ni ‘alaafia’

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • وَأُدْخِلَ: Wọ́n mú wọn wọlé.
  • آمَنُوا: Wọ́n gbàgbọ́.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: Wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
  • جَنَّاتٍ: Àwọn ọgbà (Ọgbà Ijẹ́nnà).
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn.
  • خَالِدِينَ: Olùgbé títí láé.
  • بِإِذْنِ رَبِّهِمْ: Pẹ̀lú àṣẹ Olúwa wọn.
  • تَحِيَّتُهُمْ: Ìkíni wọn.
  • سَلَامٌ: Àlàáfíà.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ìyàtọ̀ sí ìgbẹ̀yìn àwọn aláìṣòdodo, Allāhu yóò mú àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere wọ inú àwọn Ọgbà Ijẹ́nnà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ilé àti àwọn igi rẹ̀. Wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀ láé — èyí yóò jẹ́ pẹ̀lú àṣẹ àti agbára Olúwa wọn. Nínú àwọn ọgbà yẹn, ìkíni wọn ni àlàáfíà: wọ́n máa ń kí ara wọn, àwọn máláíkà máa ń kí wọn, Allāhu pẹ̀lú máa ń kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere máa ń yọrí sí ẹ̀san tí ó dára jùlọ — Ọgbà Ijẹ́nnà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ rẹ̀.
  • Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn olùgbàgbọ́ kò ní gbé inú Ijẹ́nnà fún àkókò díẹ̀, bí kò ṣe títí láé — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
  • Ìkíni àlàáfíà nínú Ijẹ́nnà fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà, àti pé àlàáfíà ni yóò jẹ́ ipò tí ó ga jùlọ nínú Ọgbà Ijẹ́nnà.
  • Ẹsẹ yìí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere ní ayé yìí, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ ń bẹ ní ọ̀run.
  • Ó ń fi hàn pé Allāhu kì í ṣe aláìṣòdodo — ó ń san èrè fún àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere, bí ó ti ń jẹ àwọn aláìṣòdodo ní ìyà.
  • Ìkíni àlàáfíà láàrin àwọn olùgbàgbọ́ nínú Ijẹ́nnà ń fi hàn pé ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan ni yóò jẹ́ ipò àwọn olùgbàgbọ́ níbẹ̀, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa wà nínú ìṣọ̀kan ní ayé yìí pẹ̀lú.


📜 Ẹsẹ 21-25 — Surah Ibrahim

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Gbogbo eda si maa jade sodo Allahu (lojo Ajinde). Nigba naa, awon alailagbara yoo wi fun awon t’o segberaga pe: “Dajudaju awa je omoleyin fun yin, nje eyin le gbe nnkan kan kuro fun wa ninu iya Allahu?” Won yoo wi pe: “Ti o ba je pe Allahu to wa sona ni, awa iba to yin sona. Bakan naa si ni fun wa, yala a kaya soke tabi a satemora (iya); ko si ibusasi kan fun wa.”
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Esu yo si wi nigba ti A ba sedajo (eda) tan, pe: “Dajudaju Allahu se adehun fun yin ni adehun ododo. Emi naa se adehun fun yin. Mo si yapa adehun ti mo se fun yin. Emi ko si ni agbara kan lori yin bi ko se pe mo pe yin e si jepe mi. Nitori naa, e ma se bu mi; ara yin ni ki e bu. Emi ko le ran yin lowo (nibi iya), Eyin naa ko si le ran mi lowo (nibi iya). Dajudaju emi ti lodi si ohun ti e fi so mi di akegbe Allahu siwaju.” Dajudaju awon alabosi, iya eleta-elero wa fun won
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
Won si maa mu awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere wo inu awon Ogba Idera, eyi ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re pelu ase Oluwa won. Ikini won ninu re ni ‘alaafia’
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Se o o ri bi Allahu ti sakawe oro daadaa pelu igi daadaa, ti gbongbo re fidi mule sinsin, ti eka re si wa ninu sanmo
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
to si n so eso (jije) re ni gbogbo igba pelu iyonda Oluwa re? Allahu n fun awon eniyan ni awon akawe nitori ki won le lo iranti
← Ẹsẹ 22 📖 Ibrahim Ẹsẹ 24 →
IbrahimAtokọ Kurani
52Ẹsẹ
MeccanRevelation
23Ẹsẹ

Itumọ — Ibrahim 23

Surah Ibrahim Ẹsẹ 23 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won si maa mu awon t’o gbagbo ni ododo, ti…

Surah Ẹsẹ 23/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ibrahim Gbọ, Surah Ibrahim Itumọ, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ẹsẹ 21–25. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Kika Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Kọ́ Sórí Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers