Sura Ibrahim — Vers 23

Ordens betydelser i versen:

• Jannāt: Paradisets trädgårdar, de eviga lustgårdarna.
• Tajrī min taḥtihā al-anhār: Floder som flyter under trädgårdarnas palats och träd.
• Khālidīn: Förblivande för evigt, utan slut.
• Bi-idhni rabbihim: Genom sin Herres tillåtelse, vilja och kraft.
• Taḥiyyatuhum: Deras hälsning, det som de möts med.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de orättfärdigas öde i den föregående versen, vänder sig denna ädla vers till de troendes belöning. De som uppriktigt trodde på Allah och Hans sändebud, och som åtföljde sin tro med rättfärdiga handlingar – genom att utföra det som Allah befallt och avhålla sig från det Han förbjudit – kommer att föras in i Paradisets trädgårdar, där floder flyter under dess palats och träd. De ska förbli där för evigt, utan att någonsin lämna det, genom sin Herres tillåtelse och Hans kraft – för ingen kan inträda i Paradiset eller förbli där utan Allahs vilja och nåd. När de väl är där, möts de av en hälsning av fred och trygghet: änglarna hälsar dem med "Salām" (fred), de hälsar varandra med fred, och deras Herre – den Upphöjde – hälsar dem också med fred. Detta är en hälsning som innebär trygghet från allt ont, från all rädsla och från all sorg, och den är ett tecken på deras fullkomliga lycka och eviga välbefinnande.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tron och de rättfärdiga handlingarna är oskiljaktiga – En sann tro måste åtföljas av goda gärningar; de två tillsammans är nyckeln till Paradiset.
2. Paradiset är en gåva från Allahs nåd, inte enbart en förtjänst – Även om de troende utför goda handlingar, är inträdet i Paradiset genom Allahs tillåtelse och barmhärtighet, vilket lär oss ödmjukhet och tacksamhet.
3. Evigheten i Paradiset är den största framgången – Den som förstår att Paradiset är evigt, utan slut, kommer att sträva efter det med all sin kraft och inte nöja sig med denna världens flyktiga njutningar.
4. Hälsningen "Salām" är paradisbornas kännetecken – Den speglar en verklighet av renhet, trygghet och inre frid, vilket inspirerar oss att sprida fred och hälsningar bland människor redan i denna värld.
5. Kontrasten mellan de rättfärdigas och de orättfärdigas slut – Denna vers väcker hopp hos de troende och uppmuntrar dem att hålla fast vid sin tro och sina handlingar, samtidigt som den påminner om att Allahs dom är rättvis och fullkomlig.
6. Allahs närhet till de troende i Paradiset – Att Han själv hälsar dem med fred visar på Hans stora kärlek och omsorg om Sina rättfärdiga tjänare, vilket fyller hjärtat med längtan efter att möta Honom.