Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Jannāt (جَنَّاتٍ): Kebun-kebun yang indah dan subur, yakni surga.
- Tajrī min taḥtihā al-anhār (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan pepohonannya.
- Khālidīn (خَالِدِينَ): Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar atau mati.
- Taḥiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ): Ucapan penghormatan dan sambutan bagi mereka.
- Salām (سَلَامٌ): Keselamatan dan kedamaian yang sempurna.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan nasib buruk orang-orang zalim yang akan dilemparkan ke dalam neraka, kini Allah menyebutkan kebalikan yang indah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah berfirman bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal saleh — baik yang wajib maupun yang sunnah — mereka akan dimasukkan ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan. Di bawah istana-istana dan pepohonan surga itu mengalir sungai-sungai yang jernih dan menyejukkan. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Semua itu terjadi dengan izin dan kehendak Allah semata, bukan karena kekuatan atau amal mereka sendiri, melainkan berkat rahmat dan karunia-Nya.
Di dalam surga itu, mereka saling menyapa dan memberi penghormatan. Para malaikat menyambut mereka dengan ucapan *salām* (keselamatan), dan Allah sendiri memberikan salam penghormatan kepada mereka. Ucapan salam ini bukan sekadar kata-kata biasa, melainkan simbol kedamaian abadi, terbebas dari segala ketakutan, kesedihan, dan keburukan. Inilah puncak kebahagiaan yang tiada tara.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya janji Allah ini! Surga dengan sungai-sungai yang mengalir, keabadian tanpa batas, dan sambutan salam dari Allah serta para malaikat-Nya — semua itu menanti mereka yang beriman dan beramal saleh. Sungguh, betapa ruginya kita jika meninggalkan kesempatan emas ini hanya karena terlena dengan dunia yang sementara ini.
Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan — sekecil apa pun — adalah investasi menuju kenikmatan abadi itu. Mari kita perkuat iman di hati, perbanyak amal saleh dalam keseharian, dan jadikan setiap detik kehidupan kita sebagai bekal menuju surga-Nya. Karena sesungguhnya, kenikmatan dunia ini hanyalah setitik air dibandingkan lautan kenikmatan surga yang Allah janjikan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan penghuni surga yang kekal, dan menganugerahkan kepada kita salam keselamatan-Nya di dunia maupun di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 21-25 — Ibrahim
Terjemah — Ibrahim 23
Surat Ibrahim Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam…Surat Ayat 23/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








