Ibraahiim · 23/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣
Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam
📖 Af-Soomaali
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay Jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka Eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jannaat: Jannooyin badan, oo ah beero iyo naxariis joogto ah.
  • Tahiyyadoodu: Salaantooda iyo dhaantooda.

Tafsirka:

Kadib markii Eebe sheegay cawaaqibka xun ee gar-mudanayaasha, wuxuu xusayaa cawaaqibka wanaagsan ee Mu'miniinta. Kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican falay, waxaa la gelin doonaa Jannooyin ay dhex socdaan webiyo hoostooda, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood, ma aha iyagoo ku noqon doona adduunka ama laga bixin doona. Arrintaas waxay ku dhacaysaa idanka Eebe, ma aha awooddooda ama camalkooda, laakiin waa raxmaddiisa iyo fadligiisa. Markay galaan Jannada, waxaa iyaga lagu salaamayaa salaanta naxariista leh: "Salaam", oo ah salaantii ay isu gudbin doonaan, sidoo kalena Malaa'igtu way ku salaami doonaan, Eebena wuxuu ugu dhaantay nabadgalyo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Iimaanka iyo camalka suubban waa sababta ugu weyn ee gelidda Jannada, mana filan Iimaan kaliya oo aan camal lahayn.
  2. Jannadu waa joogto, ma aha meel dhaafsi ah, taasoo ku tusinaysa naxariista Eebe ee aan dhammaadka lahayn.
  3. Gelidda Jannadu waa idanka Eebe oo kaliya, marka waa inaan isku halleynaa fadliga Eebe, ee aanan ku kalsoonayn camalkayaga.
  4. Salaantu waa tahayda Jannada, taasoo muujinaysa in Jannadu tahay meel nabadgalyo iyo xasillooni buuxda, oo aan ka jirin cadow iyo colnimo.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Ibraahiim

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
waxayna dadku u soo bixi Eebe markaasay ku dhihi kuwii «raaciyadda» ahaa kuwii madaxda ahaa anagu idinkaan idin raacaynay ee wax ma nooga taraysaan cadaabka Eebe, waxayna dhahaan hadduu Eebe na hanuuniyo waan idin hanuunin lahayn, waa isugu mid korkeenna haddaan argagaxno ama samirnno (adkaysanno) ma helayno fakasho.
22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
wuxuuna dhahaa shaydaankii marka amarka la xukumo, Eebe wuxuu idiin yaboohay yabooh xaq ah anna waan idiin yaboohay waana idinku beeniyey, wax xujo ahna idinkuma lahayn oon ahayn inaan idiin yeedhay ood i maqasheen ee hay dagaalina ee dagaala naftiinna anuguna idiinma gargaari karo idinna iima gargaari kartaan, anugu waan diiday waxaa ila wadaajiseen horay daalimiintuna waxay mudan cadaab daran.
23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay Jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka Eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.
24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
ma ogtahay sida Eebe ugu yeelay Tusaale kalimada (Erayga) Fiican sida Geed wanaagsan oo laamaheediina samada (kor jiraan).
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
oo siisa (Bixisa) Cunnadeeda Waqti kasta idanka Eebaheed dartiis, wuuna u yeelada Eebe tusaayaal Dadka inay waantoomaan.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 23

Suurah Ibraahiim Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay…

Suurah Aayad 23/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers