İbrahim surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər edənlər isə ağacları altından çaylar axan,…

İbrahim · 23/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İman gətirib saleh əməllər edənlər isə ağacları altından çaylar axan, Rəbbinin izni ilə içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil ediləcəklər. Onların orada qarşılaşarkən bir-birinə deyəcəkləri söz: “Salam!” olacaqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Cənnat – içində hər cür nemət olan, ağacları və qəsrləri ilə bəzədilmiş əbədi bağlar.
Təhiyyətuhum – onların qarşılanması, salamlaşması.
Salam – əmin-amanlıq, hər cür qorxu və narahatlıqdan uzaq olmaq.

Təfsir:

Bu ayə, zalımların aqibətindən bəhs edən əvvəlki ayələrdən sonra, möminlərin uğurlu sonunu ziddiyyətli şəkildə təqdim edir. Allah-Təala buyurur ki, Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən və saleh əməllər edənlər – yəni namaz qılan, oruc tutan, zəkat verən, valideynlərə yaxşılıq edən və digər xeyirli işlər görənlər – Cənnət bağlarına daxil ediləcəklər. O bağların altından çaylar axır, ağacları və qəsrləri altından sular cərəyan edir. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxarılmayacaqlar. Bu, Allahın izni və qüdrəti ilə baş verir – heç kəs öz gücü ilə Cənnətə girə bilməz, bu, Allahın lütfü və mərhəmətidir.

Onların Cənnətdəki qarşılanması və salamlaşması "Salam"dır – yəni bir-birlərinə salam verərlər, mələklər onlara salam deyərlər və Allah-Təala da onlara salam göndərər. Bu, onların hər cür qorxu, kədər və narahatlıqdan uzaq olduqlarının əlamətidir. Salam, İslamın simvolu və Cənnət əhlinin bir-birinə olan sevgi və hörmətinin ifadəsidir.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın vədəsi haqdır və Onun mükafatı ən gözəl mükafatdır. Dünya həyatı keçicidir, amma axirət əbədidir. Gəlin bu gündən saleh əməllərə yönələk, imanımızı gücləndirək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Cənnətə girmək Allahın izni ilədir – Onun rəhməti olmadan heç kim xilas ola bilməz. Amma Allah rəhmətini iman gətirənlərə və yaxşı işlər görənlərə nəsib edər. Gəlin bir-birimizə salam verək, sevgi və qardaşlıq bağlarını möhkəmləndirək ki, Allah da bizə öz salamını və rəhmətini nəsib etsin. Amin!

📜 Ayə 21-25 — İbrahim surəsi

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Axirət günü hamı Allahın hüzuruna çıxarılacaq və zəiflər təkəbbürlük göstərənlərə deyəcəklər: “Biz sizə tabe idik. İndi siz, Allahın əzabını, qismən də olsa, bizdən sovuşdura bilərsinizmi?” Onlar deyəcəklər: “Əgər Allah bizi doğru yola yönəltsəydi, biz də sizə doğru yolu göstərərdik. İndi qəm çəksək də, səbir etsək də bizim üçün eynidir. Çünki bizim üçün qurtuluş yeri yoxdur”.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

İş bitdikdə şeytan deyəcək: “Həqiqətən də, Allah sizə gerçək vəd vermişdi. Mən də sizə vəd vermişdim, lakin vədimə xilaf çıxdım. Mənim sizin üstünüzdə heç bir hökmranlığım yox idi. Mən sizi azğınlığa dəvət etdim, siz də dəvətimi qəbul etdiniz. Buna görə də məni yox, özünüzü qınayın. Nə mən sizin köməyinizə çata bilərəm, nə də siz mənim köməyimə çata bilərsiniz. Heç şübhəsiz ki, mən əvvəllər də sizin məni Allaha şərik qoşmağınızı rədd etmişdim”. Həqiqətən, zalımlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Allahın necə məsəl çəkdiyini görmürsənmi? Gözəl söz (lə ilahə illəllah) kökü yerdə möhkəm olan, budaqları isə göyə yüksələn gözəl bir ağac kimidir.

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

O ağac Rəbbinin izni ilə öz bəhrəsini hər zaman verir. Allah insanlar üçün misallar çəkir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.

← Ayə 22 📖 İbrahim Ayə 24 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

23Ayə

Tərcümə — İbrahim 23

İbrahim surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər edənlər isə ağacları altından çaylar axan,…

Surə Ayə 23/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3