Sura Ibrahim — Werset 23

Znaczenie słów:

• جَنَّاتٍ – ogrody, rajskie sady.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – rzeki płynące pod ich pałacami i drzewami.
• خَالِدِينَ – trwający wiecznie, nieśmiertelni.
• تَحِيَّتُهُمْ – ich powitanie, pozdrowienie.
• سَلَامٌ – pokój, bezpieczeństwo, pozdrowienie pokojem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W przeciwieństwie do losu grzeszników, którzy poniosą karę, ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego Posłańca oraz czynili dobre uczynki – przestrzegając przykazań Boga i unikając Jego zakazów – zostaną wprowadzeni przez aniołów do Ogrodów Rajskich, pod którymi płyną rzeki. Będą tam przebywać na zawsze, nie opuszczając ich nigdy, dzięki pozwoleniu i mocy ich Pana. Ich wzajemne powitanie w Raju będzie słowem „Salām” (pokój) – będą pozdrawiać się nawzajem, aniołowie będą ich pozdrawiać, a Bóg obdarzy ich swoim pokojem i bezpieczeństwem. To wszystko jest nagrodą za ich wiarę i prawe czyny, które spełniali w życiu doczesnym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara musi iść w parze z dobrymi uczynkami – samo deklarowanie wiary nie wystarczy, potrzebne jest potwierdzenie jej czynami.
2. Raj jest miejscem wiecznego szczęścia – nie ma w nim śmierci, zmęczenia ani wyjścia.
3. Wejście do Raju jest łaską Boga – to On pozwala i udziela dostępu, dlatego należy prosić Go o to w modlitwach.
4. Pokój (Salām) jest najwyższym pozdrowieniem w Raju – to dowód, że w Raju panuje bezpieczeństwo, harmonia i wzajemna miłość.
5. Nagroda Boga jest nieporównywalnie większa od naszych czynów – Bóg w swojej hojności obdarza wierzących tym, czego żadne oko nie widziało i żadne serce nie pojęło.
6. Werset ten zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, ponieważ ich owocem jest wieczne szczęście, które przewyższa wszelkie doczesne przyjemności.