অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- জান্নাত – এমন উদ্যান যেখানে সবুজ গাছপালা, প্রাসাদ ও সুস্বাদু ফল রয়েছে।
- তাজরী মিন তাহতিহাল আনহার – এর নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
- খালিদীন – চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
- বিইযনি রাব্বিহিম – তাদের প্রতিপালকের অনুমতি ও ইচ্ছায়।
- তাহিয়্যাতুহুম – তাদের অভ্যর্থনা বা সম্বর্ধনা।
- সালাম – শান্তি ও নিরাপত্তা।
তাফসীর:
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে আল্লাহ তাআলা জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। সেই জান্নাতের প্রাসাদ ও বৃক্ষরাজির নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে—কখনো মৃত্যু হবে না, কখনো বের হবে না। এটি সম্পূর্ণ আল্লাহরই অনুগ্রহ ও অনুমতিতে হবে, তাঁর ইচ্ছা ও শক্তিতে। সেখানে তাদের অভ্যর্থনা হবে ‘সালাম’—অর্থাৎ আল্লাহর পক্ষ থেকে শান্তি, ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে শান্তি এবং জান্নাতবাসীরা পরস্পরকে শান্তি ও নিরাপত্তার ভাষায় সম্বর্ধনা জানাবে। এটি এমন এক শান্তিপূর্ণ পরিবেশ, যেখানে কোনো ভয়, দুঃখ, হিংসা বা কলহ থাকবে না।
ফায়দা বা শিক্ষণীয় বিষয়:
- ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি—শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, সাথে সাথে ভালো কাজ করতেও হবে।
- জান্নাতের নিয়ামত চিরস্থায়ী; সেখানে মৃত্যু, ক্লান্তি বা বিরক্তি নেই—এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিশ্রুতি।
- জান্নাতে প্রবেশ আল্লাহরই অনুগ্রহ ও অনুমতিতে হবে; এটি আমাদেরকে বিনয়ী করে এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভরসা বৃদ্ধি করে।
- জান্নাতবাসীদের পারস্পরিক সম্বর্ধনা ‘সালাম’—এটি শেখায় যে, শান্তি ও নিরাপত্তা ইসলামের মূল বার্তা এবং মুমিনদের চরিত্রে শান্তিপ্রিয়তা থাকা উচিত।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশা ও উৎসাহের বার্তা—দুনিয়ার কষ্ট-পরীক্ষা সত্ত্বেও ধৈর্য ও সৎকর্মের মাধ্যমে অনন্ত সুখের ঠিকানা পাওয়া যাবে।
📜 আয়াত 21-25 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 23
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা বিশ্বাস স্থাপণ করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে তাদেরকে…সূরা আয়াত 23/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








