Surja Ibrahim Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, do…

Ibrahim · 23/52

Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, do të hyjnë në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenjt, ku ata, me lejen e Zotit të tyre, do të banojën përherë. Në to, do të përshëndeten me fjalën: “Selam!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Xhennetet (جَنَّاتٍ): Kopshte të mëdha e të begatshme, me pemë e pallate.
Rrjedhin nën to lumenjtë (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Lumenj që rrjedhin nën pemët dhe pallatet e xhennetit.
Të përjetshëm (خَالِدِينَ): Të qëndrueshëm përgjithmonë, pa dalë kurrë prej andej.
Me lejen e Zotit të tyre (بِإِذْنِ رَبِّهِمْ): Me urdhërin dhe vullnetin e Allahut, jo me forcën e tyre.
Përshëndetja e tyre (تَحِيَّتُهُمْ): Fjala e mirëseardhjes dhe e përshëndetjes që i drejtohet njëri-tjetrit.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së fatit të keq të jobesimtarëve, Allahu i Lartësuar na tregon këtu fatin e bukur të besimtarëve. Ata që besuan sinqerisht në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe i shoqëruan besimin me vepra të mira e të sinqerta, do të hyjnë në kopshtet e xhennetit, ku lumenjtë rrjedhin nën pemët dhe pallatet e tyre. Aty do të qëndrojnë përgjithmonë, pa u larguar kurrë, dhe kjo është dhuratë e madhe nga Zoti i tyre, me lejen dhe mëshirën e Tij. Kur të hyjnë në xhennet, engjëjt do t'i presin me përshëndetjen "Selam" (paqe), dhe ata do të përshëndesin njëri-tjetrin me fjalën e paqes, e cila është fjala e banorëve të xhennetit. Kjo përshëndetje është shenjë e sigurisë, qetësisë dhe pastërtisë së zemrave të tyre, larg çdo urrejtjeje apo të keqeje.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë duhet të shoqërohet gjithmonë me vepra të mira; vetëm pretendimi i besimit pa vepra nuk mjafton për shpëtim.
Xhenneti është dhuratë nga Allahu, dhënë me mëshirën dhe lejen e Tij, jo vetëm si shpërblim i merituar nga njeriu.
Përshëndetja "Selam" është përshëndetja e banorëve të xhennetit, prandaj muslimani duhet ta përhapë atë mes njerëzve në këtë botë, si shenjë e dashurisë dhe paqes.
Ajeti na jep shpresë dhe dëshirë për të punuar për jetën tjetër, sepse shpërblimi i Allahut është i përjetshëm dhe i pakrahasueshëm me mundimet e kësaj bote.
Në xhennet nuk ka asnjë lloj urrejtjeje apo keqdashjeje; banorët e tij jetojnë në paqe të plotë me njëri-tjetrin, gjë që na mëson se paqja është thelbi i jetës së lumtur.

📜 Ajet 21-25 — Surja Ibrahim

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Dhe të gjithë do të dalin para Perëndisë. (Atëherë), ata që kanë qenë të shfrytëzuar, do t’u thonë atyre që janë kryelartësuar: “Na kemi qenë ithtarët tuaj. A do të mund të largoni ju prej nesh diçka nga dënimi i Perëndisë?” Ata thonë: “Sikur të na kishte udhëzuar Perëndia në rrugën e drejtë, edhe na do t’ju kishim udhëzuar juve. Rrënkojmë ne apo durojmë, - njësoj na është neve, nuk do të ketë shpëtim për ne”.

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhe, do të thotë djalli, kur të merr fund puna: “Me të vërtetë, Perëndia u ka premtuar juve premtimin e vërtetë. Edhe unë ju kam premtuar, por ju kam mashtruar. Por, unë nuk kam pasur kurrfarë pushteti mbi ju, përpos që ju kam thirrur, e ju më jeni përgjegjur. Prandaj, mos më qortoni, por qortonie veten! Unë nuk jam shpëtimtari juaj, e as ju nuk jeni shpëtimtari im. Unë, tani mohoj atë që ju më parë më patët bërë shok (me Perëndinë)”. Me të vërtetë, për zullumqarët ka dënim të dhembshëm.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Vallë a nuk sheh se si Perëndia jep shembullin – fjala e bukur si druri i bukur: rrënja është e fortë në tokë, kurse degët kah qielli;

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

që me lejen e Zotit të saj jep frut në çdo kohë. Dhe Perëndia u tregon shembullin njerëzve për t’u këshilluar ata.

← Ajet 22 📖 Ibrahim Ajet 24 →

IbrahimIndeksi i Kuranit

52Ajet

MeccanRevelation

23Ajet

Përkthim — Ibrahim 23

Surja Ibrahim Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, do…

Surja Ajet 23/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3