Ибрахим сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер астынан өзендер ағып…

Ибрахим · 23/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa udkhilal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa bi izni Rabbihim tahiyyatuhum feeha salaam

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізіледі. Олар Раббысының рұқсатымен ол жерде мәңгі тұрады. Ол жердегі олардың сәлемдесулері: «Сәләм!» амандық болсын болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأُدْخِلَ — кіргізілді.
جَنَّاتٍ — бақтар, яғни жәннат бақтары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астарынан өзендер ағып жатыр.
خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар.
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ — Раббыларының рұқсатымен.
تَحِيَّتُهُمْ — олардың сәлемдесуі, амандасуы.
سَلَامٌ — сәлем, бейбітшілік.

Аяттың тәпсірі:

Иман келтіріп, ізгі істер жасаған адамдар жәннат бақтарына кіргізіледі. Ол бақтардың астарынан — сарайлары мен ағаштарының астынан — өзендер ағып жатады. Олар онда мәңгілікке қалады, ешқашан шықпайды. Бұл — Раббыларының рұқсатымен және көмегімен берілген нығмет. Жәннатта олар бір-бірімен сәлемдесіп, періштелер де оларға сәлем береді, ал Раббы Тағаланың Өзі оларды сәлеммен құттықтайды. Бұл — мүміндердің жәннаттағы қуанышты әрі мәңгілік бақытты өмірінің бір көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсы істермен бекіту қажет.
Жәннаттағы өмір мәңгілік, онда ешқандай қайғы-қасірет, қорқыныш немесе өлім жоқ.
Жәннаттағы сәлем — бейбітшілік пен тыныштықтың, сүйіспеншілік пен татулықтың белгісі. Бұл — Алланың разылығы мен мейірімінің көрінісі.
Бұл аят мүміндерді жақсылық жасауға, сабыр етуге және Алланың уәдесіне сенуге шақырады. Жәннат — Алланың сүйікті құлдарына дайындаған ұлы сыйы.
Ислам — адамды жақсылыққа, бейбітшілікке және мәңгілік бақытқа жетелейтін дін. Осы аят арқылы әрбір мүмін жәннаттың сипаттарын біліп, оған ұмтылуға талпынады.

📜 Аят 21-25 — Ибрахим сүресі

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Олардың барлығы Аллаһтың алдына шығады. Сонда әлсіздер өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге ілескен едік, енді сендер бізді Аллаһтың бірер азабынан құтқара аласыңдар ма?» дейді. Олар: «Егер де Аллаһ бізді тура жолға салғанда, біз де сендерге тура жолды көрсетер едік. Шыдамасақ та, не сабыр етсек те, біз үшін екеуі де бірдей бізге қашып құтылар жер жоқ», дейді

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ал, іс біткен кезде шайтан: «Ақиқатында, Аллаһтың сендерге берген уәдесі хақ уәде еді. Мен де сендерге уәде еттім, алайда, сендерді алдадым. Менің өздеріңді шақырғаным ғана болмаса, сендерге ешқандай билігім жоқ еді. Сонда да сендер маған жауап бердіңдер. Енді мені кінәламаңдар, керісінше, өздеріңді кінәлаңдар. Мен сендерге көмек бере алмаймын, сондай-ақ, сендер де маған көмек бере алмайсыңдар. Сендердің бұрын мені Аллаһқа серік етіп қосқандарыңнан бас тартамын», дейді. Ақиқатында, әділетсіздерге қинаушы азап бар

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың жақсы сөзді қалай мысал етіп келтіргенін көрмедің бе? Жақсы сөз жақсы ағаш секілді, оның тамыры мықты, бұтағы аспанда

25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Ол Раббысының рұқсатымен жемісін әрдайым беріп тұрады. Аллаһ мысалдарды адамдар ескеріп, ғибрат алулары үшін келтіреді

← Аят 22 📖 Ибрахим Аят 24 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

23Аят

Аударма — Ибрахим 23

Ибрахим сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер астынан өзендер ағып…

Сүресі Аят 23/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.