Soera Ibrahim — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jannāt (جَنَّاتٍ): Tuinen, hier verwijzend naar de Paradijstuinen.
• Tajrī min taḥtihā al-anhār (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Rivieren die onder de paleizen en bomen doorstromen.
• Khālidīn (خَالِدِينَ): Voor altijd blijvend, zonder einde.
• Taḥiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ): Hun begroeting, waarmee zij worden verwelkomd.
• Salām (سَلَامٌ): Vrede en veiligheid; een begroeting die vrij is van elke vorm van kwaad of gebrek.

Uitleg van de vers:

Nadat Allah in de voorgaande verzen het lot van de onrechtvaardigen heeft beschreven, toont Hij hier het prachtige lot van de gelovigen. Hij zegt dat degenen die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloofden en goede daden verrichtten – met oprechte intentie en volgens de leer van de Profeet (vrede zij met hem) – het Paradijs zullen binnengaan. Tuinen waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen, als een beeld van eeuwige schoonheid en rust. Zij blijven daar voor altijd, niet omdat zij dit uit zichzelf verdienen, maar door de wil, genade en kracht van hun Heer. De engelen leiden hen daarheen op bevel van Allah. Bij hun binnenkomst worden zij begroet met "Salām" (vrede): de engelen groeten hen, zij groeten elkaar, en bovenal groet Allah hen met Zijn vrede – een begroeting die veiligheid, zuiverheid en eeuwige gelukzaligheid omvat.

Een uitnodiging tot geloof en goede daden:

Beste lezer, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij belooft degenen die geloven en goede daden verrichten een eeuwig leven vol vrede, te midden van rivieren en tuinen, zonder angst of verdriet. Dit is geen loon voor hun daden alleen, maar een geschenk van Allah's oneindige genade. De sleutel tot dit geluk is eenvoudig: oprecht geloof in je hart en goede daden in je dagelijks leven. Elke goede daad – hoe klein ook – brengt je dichter bij deze eeuwige vrede. Laat deze vers een motivatie zijn om je band met Allah te versterken, je gebeden te onderhouden, goed te doen aan anderen en weg te blijven van wat Allah verboden heeft. Want het Paradijs is het doel van elke gelovige, en de weg ernaartoe ligt open voor iedereen die zich oprecht tot Allah wendt. Moge Allah ons allen leiden naar deze eeuwige zaligheid.