سوره ابراہیم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو…

ابراہیم · 31/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul li`ibaadiyal lazeena aamanoo yuqeemus Salaata wa yunfiqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaaniyatam min qabli any yaatiya Yawmul laa bai`un feehi wa laa khilaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو آھي ته نماز پڙھندا رھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنو اٿون تنھن منجھان ڳجھو ۽ پڌرو اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ (الله جي واٽ ۾) خرچ ڪندا رھن جنھن ۾ نڪو واپار ۽ نڪا يراني ھوندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يُقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪن، يعني پوري ادب، خشوع ۽ وقت تي ادا ڪن.
يُنفِقُوا: خرچ ڪن، الله جي ڏنل مال مان صدقو ۽ زڪوات ڏين.
سِرًّا وَعَلَانِيَةً: ڳجهي ۽ ظاهري طرح، يعني ڪڏهن لڪائي ۽ ڪڏهن openly.
خِلَالٌ: دوستي، ياراڻو، مائٽي — اهڙو تعلق جنهن سان قيامت جي ڏينهن ڪم اچي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي انهن ٻانهن کي چئو جي ايمان آندو آهي ته اهي نماز پوري طريقي سان ادا ڪن ۽ اسان جي ڏنل روزي مان ڪجهه الله جي راهه ۾ خرچ ڪن — ڪڏهن ڳجهي طرح ته جيئن ريا کان بچن ۽ ڪڏهن ظاهري طرح ته جيئن ٻيا به ڏسڻ ۽ سيکارڻ وٺن. اهو سڀ ڪجهه ان ڏينهن اچڻ کان اڳ ڪن جنهن ۾ نه ڪا شيءِ وڪڻي ۽ خريد ڪري سگهبي ۽ نه ڪو فديو ڏئي پاڻ کي بچائي سگهبو، ۽ نه ئي ڪنهن دوست يا مائٽ جي دوستي ڪم ايندي. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي، جتي صرف انسان جا پنهنجا عمل ئي ڪم ايندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نماز ۽ صدقو ايمان جا ٻه اهم ستون آهن، جيڪي انسان کي الله سان ۽ انسان سان جوڙين ٿا.
خرچ ڪرڻ ۾ ڳجهي ۽ ظاهري ٻنهي طريقي جي اجازت آهي — ڳجهي طرح ريا کان بچڻ لاءِ ۽ ظاهري طرح ٻين کي ترغيب ڏيڻ لاءِ.
قيامت جو ڏينهن اهڙو آهي جتي دنياوي ذريعا — واپار، فديو، دوستي — ڪجهه به ڪم نه ايندا؛ صرف نيڪ عمل ئي ڪم ايندو.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏهن دنيا ۾ الله جي راهه ۾ خرچ ڪندا ۽ نماز پڙهندا ته آخرت ۾ ڪامياب ٿيندا.
اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۾ ئي آخرت جي تياري سيکاريندو آهي — اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.

📜 آيت 29-33 — سوره ابراہیم

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

جو دوزخ آھي، اُھي منجھس گھڙندا، اُھو بڇڙو ٽڪاڻو آھي.

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

۽ الله سان شريڪ مقرّر ڪيائون ته سندس واٽ کان ماڻھن کي ڀُلائين، (اي پيغمبرکين) چؤ ته اوھين آسودا رھو ڇوته اوھان جو (دوزخ جي) باہ ڏانھن موٽڻ آھي.

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

32اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

الله اُھو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ آسمان کان (مينھن جو) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان سڀڪنھن جنس جي ميون مان اوھان جي روزي ڪڍيائين، ۽ اوھان کي ٻيڙيون ھن لاءِ نِوائي ڏنائين ته سندس حُڪم سان سمنڊ ۾ ترنديون رھن، ۽ اوھان کي نديون (به) نوائي ڏنائين.

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

۽ اوھان لاءِ سدائين ھلندڙ سج ۽ چنڊ نوائي ڏنائين، ۽ اوھان لاءِ رات ۽ ڏينھن نوائي ڏنائين.

→ آيت 30 📖 ابراہیم آيت 32 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — ابراہیم 31

سوره ابراہیم آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منھنجن اُنھن ٻانھن کي چؤ جن ايمان آندو…

سوره آيت 31/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.