Ибрахим сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сонда әділетсіздік…

Ибрахим · 44/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сонда әділетсіздік еткендер: «Раббымыз! Бізге жақын бір мерзімге дейін мұрсат бер, Сенің шақыруыңа жауап беріп бойсұнып , елшілерге ереміз», дейді. Оларға : «Сендер бұрын өзгеру жойылу болмайды деп ант еткен жоқсындар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَنذِرِ: Ескерт, қорқыт.
النَّاسَ: Адамдарды.
يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ: Оларға азап келетін күнді, яғни Қиямет күнін.
ظَلَمُوا: Өздеріне зұлымдық етті, яғни күпірлік пен ширк қылды.
أَخِّرْنَا: Бізді кешіктір, мұрсат бер.
أَجَلٍ قَرِيبٍ: Жақын мерзім, азғантай уақыт.
نُجِبْ دَعْوَتَكَ: Сенің шақыруыңды қабыл етеміз.
أَقْسَمْتُم: Ант еттіңдер.
زَوَالٍ: Жойылу, көшу, өту.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), адамдарды Қиямет күні келетін Алланың азабымен ескерт және қорқыт. Сол күні өздеріне күпірлік пен ширк арқылы зұлымдық еткендер: «Уа, Раббымыз! Бізді азғантай уақытқа кешіктір, дүниеге қайтар, сонда Саған иман келтіріп, жалғыз Саған құлшылық етеміз және пайғамбарлардың алып келгенін ұстанамыз», – дейді. Сонда оларға жазғырып: «Дүниеде өлімнен кейін қайта тірілуді жоққа шығарып, бұл дүниеден ақыретке көшпейміз деп ант етпеп пе едіңдер?» – деп жауап беріледі. Яғни, олар дүниеде қайта тірілуге сенбей, өздерінің мәңгі осы дүниеде қалатынына ант еткен еді. Енді азапты көргенде шарасыздықтан жалбарынып, мұрсат сұрайды, бірақ бұл тым кеш.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды Қиямет күніне және Алланың азабына дайын болуға шақырады. Өйткені өкіну азапты көргеннен кейін пайда бермейді.
Дүниеде иман келтіріп, пайғамбарлардың жолын ұстану – нағыз бақыттың кілті. Кешіктіруге болмайды, өйткені өлім кенеттен келуі мүмкін.
Алла Тағала әділ, ешкімге зұлымдық қылмайды. Күпірлік пен ширк қылғандар өздеріне өздері зұлымдық етті.
Қайта тірілуге сену – иманның маңызды бөлігі. Оны жоққа шығару адамды қасіретке душар етеді.
Бұл аят мұсылмандарды Алланың рақымына үміттенуге және бір мезгілде Оның азабынан қорқуға үйретеді. Шынайы өкіну – дүниеде, өлім келмей тұрып жасалған тәубе.
Құран Кәрімнің адамды ойландыратын, жүректі оятатын хикметтерге толы екенін көрсетеді. Ол – адамзатқа бақыт жолын нұсқайтын кітап.

📜 Аят 42-46 — Ибрахим сүресі

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Ей, Мұхаммед! Әділетсіздердің не істеп жатқандығынан Аллаһты ғапыл аңдамай қалушы деп ойлама. Анығында, Ол оларға көздер қарап, қатып қалатын Күнге дейін мұрсат береді

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне қайтпайды, ал жүректерінде еш нәрсе болмайды боп-бос болып қалады

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Олар өздерінше қулық • жасады. Егер айла-шарғылары тауларды жылжытса да, олардың барлық айла-шарғылары Аллаһтың билігінде

← Аят 43 📖 Ибрахим Аят 45 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Ибрахим 44

Ибрахим сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сонда әділетсіздік…

Сүресі Аят 44/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.