Sure Ibrahim — Vers 48

Erklärung der wichtigen Begriffe im Vers:

• „تُبَدَّلُ“: bedeutet „verwandelt/ausgetauscht wird“ – also die völlige Veränderung der Beschaffenheit.
• „غَيْرَ الْأَرْضِ“: eine andere Erde, die nicht mit der heutigen vergleichbar ist.
• „وَبَرَزُوا“: sie traten hervor/kamen heraus – gemeint ist das Hervortreten aus den Gräbern.
• „الْقَهَّار“: Der Allbezwingende, Der alles unter Seine Gewalt zwingt und Dem nichts widerstehen kann.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser erhabene Vers zeichnet ein gewaltiges Bild vom Tag der Auferstehung – einem Tag, an dem die gesamte Ordnung dieser Welt vollständig umgestürzt wird. Allah der Erhabene teilt uns mit, dass an diesem Tag die Erde, auf der wir heute leben, in eine völlig andere Erde verwandelt wird – eine weiße, reine Erde, die wie Silber glänzt, ohne Berge, ohne Täler, ohne Städte und ohne alles, was wir heute kennen. Auch die Himmel werden verwandelt: Ihre Sonne und ihr Mond verlieren ihren Schein, sie werden erst wie geschmolzenes Öl und dann wie glühendes Metall. Die gesamte Schöpfung wird in einem neuen Zustand sein, den kein Mensch sich heute vorstellen kann.

An diesem gewaltigen Tag treten alle Menschen aus ihren Gräbern hervor – jung und alt, gläubig und ungläubig – und erscheinen vor Allah, dem Einen, dem Allbezwingenden. Sie stehen nackt und barfuß, mit ihren Taten und Werken, vor Dem, Der allein die Herrschaft besitzt, Der in Seiner Größe und Macht einzigartig ist, Der alles bezwingt und von Nichts bezwingen werden kann. Kein Schleier, kein Vorhang und kein Vermittler wird zwischen ihnen und ihrem Herrn stehen.

Dieser Vers ist eine ernste Mahnung an alle Menschen: Die heutige Welt mit all ihrer Schönheit und ihrem Glanz ist vergänglich und wird eines Tages vollständig ersetzt. Wer sich also an diese vergängliche Welt klammert und das ewige Leben vergisst, der wird an jenem Tag vor dem allmächtigen Allah stehen und Rechenschaft ablegen müssen. Doch für die Gläubigen ist dieser Tag kein Tag der Angst, sondern der Hoffnung: Sie haben auf Allah vertraut, Ihm gedient und Seinen Geboten gehorcht – und sie werden an diesem Tag in Seine Barmherzigkeit aufgenommen.

Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die sich auf diesen großen Tag vorbereiten, indem sie Ihm aufrichtig dienen und nach Seinem Wohlgefallen streben. Denn wahrlich, Allah ist Der Vergebende, Der Barmherzige – und Er hat die Pforte der Reue für jeden offen, der zu Ihm zurückkehrt, solange der Atem in seiner Brust ist.