ইব্রাহীম · 48/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ: পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে পরিবর্তন করা হবে।
  • وَبَرَزُوا: তারা প্রকাশিত হবে, বের হয়ে আসবে (কবর থেকে)।
  • الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ: একক, যিনি সবকিছুর উপর বিজয়ী ও পরাক্রমশালী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের এক ভয়াবহ ও মহান দৃশ্য বর্ণনা করেছেন। সেদিন এই পৃথিবী সম্পূর্ণ রূপে পরিবর্তিত হয়ে যাবে—এটি অন্য এক পৃথিবীতে রূপান্তরিত হবে, যা হবে সম্পূর্ণ সাদা, পরিচ্ছন্ন ও নিষ্কলুষ, যেন তা রূপার মতো উজ্জ্বল। অনুরূপভাবে আকাশমণ্ডলীও পরিবর্তিত হয়ে যাবে; সূর্য-চন্দ্রের আলো নিভে যাবে, আকাশের চেহারা বদলে যাবে—কখনো তা গলিত তামার মতো, কখনো বা পিচের মতো ঘন ও অন্ধকারময় হয়ে যাবে। এরপর সমস্ত মানুষ তাদের কবর থেকে জীবিত অবস্থায় বের হয়ে আসবে এবং আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে—যিনি একক, অদ্বিতীয়, যিনি সবকিছুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান এবং যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারবে না। সেদিন সকল সৃষ্টি তাঁর সামনে নতজানু হবে, এবং তিনি প্রত্যেকের আমল অনুযায়ী হিসাব নেবেন। এই পরিবর্তন ও পুনরুত্থানই হবে আল্লাহর ক্ষমতার চূড়ান্ত প্রকাশ এবং তাঁর ন্যায়বিচারের সূচনা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই পৃথিবীর জীবন ক্ষণস্থায়ী; একদিন এই পৃথিবী ও আকাশের সমস্ত কিছুই পরিবর্তিত হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত স্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম—তিনি যখন চান, সমগ্র সৃষ্টিজগৎকে নতুন রূপে সৃষ্টি করতে পারেন। তাঁর জন্য কিছুই অসম্ভব নয়।
  3. কিয়ামতের দিন সকল মানুষ সমানভাবে আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে; সেদিন কোনো বড়-ছোট, ধনী-গরিবের পার্থক্য থাকবে না। প্রত্যেককে নিজ নিজ আমলের হিসাব দিতে হবে।
  4. আল্লাহ একক ও পরাক্রমশালী; তাঁর কাছে আশ্রয় নেওয়াই একমাত্র নিরাপদ। যারা তাঁর অবাধ্যতা করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি; আর যারা তাঁর অনুগত, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে—যেন আমরা দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সাফল্যের জন্য চেষ্টা করি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — ইব্রাহীম

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
তারা নিজেদের মধ্যে ভীষণ চক্রান্ত করে নিয়েছে এবং আল্লাহর সামনে রক্ষিত আছে তাদের কু-চক্রান্ত। তাদের কুটকৌশল পাহাড় টলিয়ে দেয়ার মত হবে না।
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 48

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত…

সূরা আয়াত 48/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না