Ибрахим · 48/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 Ба Тоҷикӣ
Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • تُبَدَّلُ: иваз карда мешавад, тағйир дода мешавад.
  • بَرَزُوا: берун омаданд, зоҳир шуданд, аз қабрҳо бархостанд.
  • الْقَهَّار: Ғолибе, ки ҳама чизро мағлуб мекунад ва касе бар Ӯ ғолиб намешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи рӯзи қиёмат аст, рӯзе ки Худованд интиқоми худро аз душманонаш мегирад. Дар он рӯз ин замин ба замини дигаре табдил дода мешавад — замине сафед ва пок монанди нуқра. Осмонҳо низ ба осмонҳои дигар иваз карда мешаванд: офтобу моҳ нест мешаванд ва ҳолаташон тағйир меёбад. Ҳамаи одамон аз қабрҳо зинда бархоста, бо ҷисмҳо ва аъмоли худ зоҳир мешаванд, то дар пеши Худованди Ягона — ки танҳо Ӯ соҳиби подшоҳӣ ва азамат аст — барои ҳисоб биистанд. Ӯ Ғолиби мутлақ аст, ки ҳама чизро мағлуб мекунад ва касе бар Ӯ ғолиб намешавад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят моро ба ёди рӯзи қиёмат меорад, ки ҳамаи мо барои ҳисоб ба пеши Худованд бармегардем. Ин боиси он мешавад, ки дар ҳаёт некӣ кунем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем.
  • Худованди Ягона ва Ғолиб будани Ӯ тасаллии дили мӯъминон аст: ҳарчанд дар дунё золимон қудрат дошта бошанд ҳам, дар рӯзи қиёмат ҳама ба адолати Худо таслим мешаванд.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дунё фониист ва ҳаёти ҳақиқӣ ҳаёти охират аст. Пас бояд барои он рӯз тайёрӣ бинам ва амалҳои нек анҷом диҳем.
  • Ёдоварии он ки ҳамаи одамон — новобаста аз мақому манзалат — дар пеши Худо баробар меистанд, ба мо ҳисси адолат ва бародарӣ меомӯзад ва моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мегардонад.


📜 Оят 46-50 — Сураи Ибрахим

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Онон найрангҳои худ намуданд ва Худо аз найрангҳояшон огоҳ буд. Ҳарчанд, ки аз найрангҳояшор кӯҳ аз пой меафтод.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Мапиндор, ки Худо ваъдаеро, ки ба паёмбаронаш додааст, хилоф мекунад. Худованд пирӯзманд ва интиқомгиранда аст.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.
ИбрахимФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Ибрахим 48

Сураи Ибрахим Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал…

Сураи Оят 48/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers