Ibrahim · 48/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit, dan meraka semuanya (di padang Mahsyar) berkumpul menghadap ke hadirat Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ: Bumi diganti dengan bumi yang lain, yaitu bumi yang putih bersih bagaikan perak, tanpa bekas bangunan, gunung, atau tumbuhan.
  • وَالسَّمَاوَاتُ: Langit juga diganti dengan langit yang lain, di mana matahari dan bulan tidak lagi bersinar, dan langit menjadi berubah dari keadaannya yang sekarang.
  • وَبَرَزُوا: Manusia keluar dari kubur-kubur mereka dan tampil menghadap Allah.
  • الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ: Allah Yang Maha Esa, Yang Maha Perkasa lagi Maha Menundukkan segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah tentang hari kiamat yang pasti terjadi! Pada hari itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan mengganti bumi ini dengan bumi yang sama sekali berbeda. Bumi yang kita kenal dengan gunung-gunungnya, lautan, dan segala isinya akan diganti dengan bumi yang putih bersih bagaikan perak, tanpa ada bekas kehidupan dunia sedikit pun. Demikian pula langit yang kita lihat dengan matahari, bulan, dan bintang-bintangnya akan diganti dengan langit yang baru, yang tidak lagi memiliki cahaya matahari atau bulan. Seluruh alam semesta mengalami perubahan total, sebagai tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.

Pada saat itulah, seluruh manusia dari zaman Nabi Adam hingga akhir zaman keluar dari kubur-kubur mereka dengan tubuh dan amal perbuatan masing-masing. Mereka semua tampil menghadap Allah Yang Maha Esa, Yang Maha Perkasa lagi Maha Menundukkan. Tiada seorang pun yang dapat bersembunyi atau lari dari pengawasan-Nya. Allah yang Maha Esa dalam zat, sifat, dan perbuatan-Nya, dan Maha Perkasa yang menundukkan segala sesuatu, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya dan tidak ada yang dapat melawan kehendak-Nya.

Saudaraku, hari itu adalah hari di mana segala sesuatu yang kita banggakan di dunia ini—harta, pangkat, keturunan, dan kekuasaan—tidak akan berarti apa-apa. Yang tersisa hanyalah amal perbuatan kita. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang hidup dalam jiwa kita, agar kita senantiasa beribadah kepada Allah dengan ikhlas, menjauhi segala larangan-Nya, dan memperbanyak amal kebaikan. Karena pada hari itu, tidak ada yang dapat menolong kita kecuali amal saleh dan rahmat Allah Yang Maha Pengasih.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya hari itu. Maka janganlah kita termasuk orang-orang yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia yang fana ini. Mari kita persiapkan diri dengan bekal terbaik, yaitu iman dan takwa, agar kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan kebahagiaan abadi di sisi Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu istiqamah di jalan-Nya dan menyelamatkan kita dari dahsyatnya hari kiamat. Aamiin.



📜 Ayat 46-50 — Ibrahim

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar yang besar padahal di sisi Allah-lah (balasan) makar mereka itu. Dan sesungguhnya makar mereka itu (amat besar) sehingga gunung-gunung dapat lenyap karenanya.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit, dan meraka semuanya (di padang Mahsyar) berkumpul menghadap ke hadirat Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemah — Ibrahim 48

Surat Ibrahim Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain…

Surat Ayat 48/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu