Surah Ibrahim — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تُبَدَّلُ" (tubaddalu): yí padà, pààrọ̀.
• "بَرَزُوا" (barazū): jáde, farahàn.
• "الْقَهَّار" (al-Qahhār): Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí Allāh yóò gbẹ̀san lára àwọn aláìgbàgbọ́, ọjọ́ yẹn ni wọ́n yóò yí ilẹ̀ ayé yìí padà sí ilẹ̀ mìíràn tí ó funfun, tí ó mọ́ tónítóní bí fàdákà. Àwọn sánmà pẹ̀lú ni a ó yí padà sí àwọn sánmà mìíràn. Ní ọjọ́ yẹn, àwọn ènìyàn yóò jáde láti inú sàréè wọn wá, wọ́n yóò farahàn pẹ̀lú ara wọn àti iṣẹ́ wọn, kí wọ́n lè dúró níwájú Allāh, Ẹni kan ṣoṣo tí ó ní gbogbo ọlá àti agbára, Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀ tàbí tí ó lè bori rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo nǹkan yóò yí padà, àti pé ẹnikẹ́ni kò lè bọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́ Allāh.
• Ó fi hàn pé Allāh ni Ẹni kan ṣoṣo tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọlá rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí àánú Allāh ní ọjọ́ yẹn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun, ọjọ́ kan yóò dé tí gbogbo nǹkan yóò yí padà, kí a sì ń gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh.