Ибрахим сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да.…

Ибрахим · 48/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да. Олардың барлығы Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһтың алдында тұрады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُبَدَّلُ — ауыстырылады, өзгертіледі.
بَرَزُوا — шықты, көрінді, ашық алаңға шықты.
الْقَهَّار — барлығын жеңіп, құдіретімен бағындырушы, ешкім оған қарсы тұра алмайтын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің ұлы өзгерістерін және адамдардың Алланың алдында тұратынын баяндайды. Сол күні біз білетін бұл жер басқа бір жерге ауыстырылады — ол аппақ, таза, күмістей жарқыраған жаңа жер болады. Сол сияқты аспандар да басқа аспандарға ауыстырылады: күн мен ай жойылып, аспанның бейнесі мүлде өзгереді. Бұл — Алланың әлемді түбегейлі жаңартатын күдіретінің көрінісі.

Осыдан кейін барлық адамдар қабірлерінен тіріліп шығып, денелерімен және істеген амалдарымен бірге Жалғыз, Бір, барлығын жеңуші әрі бағындырушы Алланың алдында есеп беру үшін тұрады. Ол — жалғыз Ие, Оның патшалығы мен ұлылығы шексіз, Ол бәрін жеңеді, бірақ ешкім Оны жеңе алмайды, Ол үстемдік етеді, бірақ ешкім Оған үстемдік ете алмайды.

Алынатын ғибраттар:

Қиямет күні сөзсіз келеді, сондықтан әр адам оған дайындық жасауы керек.
Бұл дүниенің тұрақтылығына арбау — алданыш; бәрі өзгереді, тек Алла ғана мәңгі.
Алланың құдіреті шексіз: Ол бүкіл әлемді бір сәтте жаңарта алады, ал адамдар Оның алдында әлсіз әрі мұқтаж.
Әр адамның амалы жасырылмайды, барлығы ашық алаңда Алланың алдында тұрады — бұл әділдікке деген сенімді нығайтады.
Алланың «Уахид» (Жалғыз) және «Қаһһар» (Жеңуші) есімдері арқылы Оған деген қорқыныш пен үміт қатар өседі: Ол жалғыз Ие, әрі әділ, әрі құдіретті.
Бұл аят мұсылманды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, ақырет үшін жақсы амал жасауға шақырады.

📜 Аят 46-50 — Ибрахим сүресі

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Олар өздерінше қулық • жасады. Егер айла-шарғылары тауларды жылжытса да, олардың барлық айла-шарғылары Аллаһтың билігінде

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама. Ақиқатында, Аллаһ өте Үстем, жазалау күшіне Ие

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды

← Аят 47 📖 Ибрахим Аят 49 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

48Аят

Аударма — Ибрахим 48

Ибрахим сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да.…

Сүресі Аят 48/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.