ఇబ్రాహీం · 48/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 తెలుగులో
ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు; ఆ అద్వితీయుడు, ప్రబలుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు అందరూ హాజరు చేయబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • تُبَدَّلُ: మార్చబడుతుంది, మార్పిడి చేయబడుతుంది.
  • بَرَزُوا: వారు బయటకు వచ్చారు, ప్రత్యక్షమయ్యారు.
  • الْوَاحِدِ: ఏకైకుడు, అద్వితీయుడు.
  • الْقَهَّارِ: సర్వులను అణచివేసేవాడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అల్లాహ్ తన శత్రువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే రోజును గురించి వివరిస్తోంది. ఆ రోజున ఈ భూమి మరొక భూమిగా మార్చబడుతుంది — అది వెండిలా తెల్లగా, శుభ్రంగా, నిర్మలంగా ఉంటుంది. అలాగే ఆకాశాలు కూడా వేరే ఆకాశాలుగా మార్చబడతాయి; వాటి సూర్యుడు, చంద్రుడు తొలగిపోతాయి, అవి ఒకసారి కరిగిన లోహంలా, మరోసారి చిక్కని ద్రవంలా కనిపిస్తాయి. ఆ రోజున సమస్త ప్రజలు తమ సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి, తమ శరీరాలతో, తమ కర్మలతో సహా అల్లాహ్ ఎదుట ప్రత్యక్షమవుతారు — లెక్క అడగబడటానికి. వారు ఆ ఏకైక దేవుడు, అద్వితీయుడు, సర్వులను అణచివేసేవాడు, తన రాజ్యంలో, తన మహిమలో ఒంటరిగా ఉన్నవాడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని, ఎవరూ ఆయనను అధిగమించలేని సర్వశక్తిమంతుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు నిలబడతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రళయ దినం నిశ్చయం: ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు; ఒక రోజు భూమి, ఆకాశాలు మార్చబడతాయి. ఇది మనల్ని పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ ఏకత్వం: ఆ రోజున అందరూ అల్లాహ్ ఎదుట నిలబడతారు — ఆయన ఒక్కడే, ఎవరూ ఆయనకు సాటి లేరు. ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.
  3. కర్మల లెక్క: ప్రతి మనిషి తన కర్మలతో సహా ప్రత్యక్షమవుతాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది. ఇది మనల్ని సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ శక్తి: ఆయన సర్వులను అణచివేసేవాడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఇది మనల్ని ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం, భయభక్తులు కలిగి ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికతను, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మనకు నిజమైన విజయానికి మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా ఇబ్రాహీం

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
మరియు వాస్తవానికి వారు తమ కుట్ర పన్నారు మరియు వారి కుట్ర అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. కాని వారి కుట్ర కొండలను తమ చోటు నుండి కదిలింప గలిగేది కాదు
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
కనుక అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు చేసిన వాగ్దానాన్ని భంగపరుస్తాడని భావించకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! సర్వశక్తిమంతుడు, ప్రతీకారం తీర్చుకోగలవాడు
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు; ఆ అద్వితీయుడు, ప్రబలుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు అందరూ హాజరు చేయబడతారు
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
మరియు ఆ రోజు అపరాధులను సంకెళ్ళలో, కూడబెట్టి, బంధించి ఉంచటాన్ని నీవు చూస్తావు
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని జ్వాలలు వారి ముఖాలను క్రమ్ముకొని ఉంటాయి
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 48

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు;…

సూరా వచనం 48/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers