Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تُبَدَّلُ: మార్చబడుతుంది, మార్పిడి చేయబడుతుంది.
- بَرَزُوا: వారు బయటకు వచ్చారు, ప్రత్యక్షమయ్యారు.
- الْوَاحِدِ: ఏకైకుడు, అద్వితీయుడు.
- الْقَهَّارِ: సర్వులను అణచివేసేవాడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అల్లాహ్ తన శత్రువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే రోజును గురించి వివరిస్తోంది. ఆ రోజున ఈ భూమి మరొక భూమిగా మార్చబడుతుంది — అది వెండిలా తెల్లగా, శుభ్రంగా, నిర్మలంగా ఉంటుంది. అలాగే ఆకాశాలు కూడా వేరే ఆకాశాలుగా మార్చబడతాయి; వాటి సూర్యుడు, చంద్రుడు తొలగిపోతాయి, అవి ఒకసారి కరిగిన లోహంలా, మరోసారి చిక్కని ద్రవంలా కనిపిస్తాయి. ఆ రోజున సమస్త ప్రజలు తమ సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి, తమ శరీరాలతో, తమ కర్మలతో సహా అల్లాహ్ ఎదుట ప్రత్యక్షమవుతారు — లెక్క అడగబడటానికి. వారు ఆ ఏకైక దేవుడు, అద్వితీయుడు, సర్వులను అణచివేసేవాడు, తన రాజ్యంలో, తన మహిమలో ఒంటరిగా ఉన్నవాడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని, ఎవరూ ఆయనను అధిగమించలేని సర్వశక్తిమంతుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు నిలబడతారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రళయ దినం నిశ్చయం: ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు; ఒక రోజు భూమి, ఆకాశాలు మార్చబడతాయి. ఇది మనల్ని పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఏకత్వం: ఆ రోజున అందరూ అల్లాహ్ ఎదుట నిలబడతారు — ఆయన ఒక్కడే, ఎవరూ ఆయనకు సాటి లేరు. ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది.
- కర్మల లెక్క: ప్రతి మనిషి తన కర్మలతో సహా ప్రత్యక్షమవుతాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుంది. ఇది మనల్ని సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ శక్తి: ఆయన సర్వులను అణచివేసేవాడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఇది మనల్ని ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం, భయభక్తులు కలిగి ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికతను, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మనకు నిజమైన విజయానికి మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.
📜 వచనం 46-50 — సూరా ఇబ్రాహీం
అనువాదం — ఇబ్రాహీం 48
సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు;…సూరా వచనం 48/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఇబ్రాహీం
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


