Ibrahim · 48/52
Traduzione Traslitterazione — Sura Ibrahim
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 In Italiano
[Avverrà ciò] nel Giorno in cui la terra sarà trasformata e [parimenti] i cieli, in cui gli uomini compariranno di fronte ad Allah, l'Unico, il Supremo Dominatore.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Tubaddal": sarà cambiata, trasformata.
  • "Barazū": appariranno, usciranno fuori (dalle tombe), si presenteranno.
  • "Al-Qahhār": Colui che domina e sottomette tutto, l'Invincibile che nulla può contrastare.

Interpretazione della nobile araba:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa di uno degli eventi più sconvolgenti del Giorno della Resurrezione: il cambiamento della terra e dei cieli. La terra che conosciamo, con le sue montagne, i suoi mari e le sue pianure, sarà sostituita da un'altra terra completamente diversa: bianca, pura, splendente come l'argento, senza alcuna imperfezione. Allo stesso modo, i cieli saranno trasformati: il sole e la luna perderanno la loro luce, e i cieli diventeranno come olio fuso o metallo fuso, perdendo la loro forma attuale.

In quel Giorno solenne, tutte le creature usciranno dalle loro tombe, vive e presenti, e si presenteranno davanti ad Allah, il Solo, il Dominatore Supremo. Non ci sarà più alcun velo, alcun nascondiglio: ogni anima comparirà davanti al suo Signore per essere giudicata. Questo è il momento in cui la sovranità assoluta di Allah si manifesterà in tutta la sua pienezza: Egli è l'Unico, senza partner, Colui che domina ogni cosa e nessuno può dominarLo, Colui che vince e non è mai vinto.

Questo versetto ci ricorda che la vita terrena è effimera e transitoria. Tutto ciò che vediamo attorno a noi – la terra su cui camminiamo, il cielo che ci sovrasta – sarà sostituito e trasformato. Solo Allah rimarrà nella Sua gloria eterna. È un invito a riflettere: se questa terra e questi cieli, che ci sembrano così solidi e immutabili, saranno cambiati, quanto più dobbiamo prepararci per quell'incontro con il nostro Signore?

Caro fratello, cara sorella, questo versetto è un richiamo potente a non aggrapparci troppo a questo mondo effimero. Ogni giorno che passa ci avvicina a quel momento in cui compariremo davanti ad Allah, il Solo, il Dominatore. Prepariamoci con buone azioni, con fede sincera e con la consapevolezza che quel Giorno è reale e certo. Chi si sarà preparato incontrerà il suo Signore con serenità, mentre chi avrà trascurato questo appuntamento proverà rimorso, ma ormai sarà troppo tardi. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che in quel Giorno si presenteranno con un cuore puro e una bilancia colma di buone azioni.



📜 Versetto 46-50 — Sura Ibrahim

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Tramarono, ma la loro trama è nota ad Allah, foss'anche una trama capace di fare a pezzi le montagne.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Non credere che Allah manchi alla promessa fatta ai Suoi messaggeri. Allah è l'Eccelso, il Vendicatore.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
[Avverrà ciò] nel Giorno in cui la terra sarà trasformata e [parimenti] i cieli, in cui gli uomini compariranno di fronte ad Allah, l'Unico, il Supremo Dominatore.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
con vesti di catrame e i volti in fiamme.
IbrahimIndice del Corano
52Versetto
MeccanaRevelation
48Versetto

Traduzione — Ibrahim 48

Sura Ibrahim Versetto 48 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [Avverrà ciò] nel Giorno in cui la terra sarà trasformata…

Sura Versetto 48/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ibrahim Ascoltare, Sura Ibrahim Traduzione, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Versetto 46–50. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche