ابراہیم · 48/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 اردو ترجمہ
جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے گی اور آسمان بھی (بدل دیئے جائیں گے) اور سب لوگ خدائے یگانہ وزبردست کے سامنے نکل کھڑے ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ: زمین بدل کر دوسری زمین بنا دی جائے گی۔
  • وَالسَّمَاوَاتُ: اور آسمان بھی بدل دیے جائیں گے۔
  • بَرَزُوا: وہ (سب لوگ) باہر نکل آئیں گے۔
  • الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ: واحد (جس کی ذات میں کوئی شریک نہیں) اور قہار (جو ہر چیز پر غالب اور سب کو زیر کرنے والا ہے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچتی ہے جب اللہ تعالیٰ اپنے دشمنوں سے انتقام لے گا۔ اس دن یہ زمین جس پر ہم چلتے پھرتے ہیں، بدل کر ایک اور زمین بنا دی جائے گی — ایک سفید، صاف اور چمکدار زمین، جیسے خالص چاندی ہو۔ اسی طرح آسمان بھی بدل دیے جائیں گے، سورج اور چاند کی روشنی ختم ہو جائے گی، اور یہ آسمان پگھلے ہوئے تانبے یا تیل کی تلچھٹ کی مانند ہو جائیں گے۔

پھر تمام مخلوقات اپنی قبروں سے زندہ ہو کر نکلے گی — ننگے پاؤں، ننگے بدن، اپنے اعمال سمیت — اور وہ سب اللہ الواحد القہار کے سامنے حاضر ہوں گے۔ اس دن کوئی بادشاہ نہ ہوگا، کوئی تاج نہ ہوگا، کوئی جاہ و حشمت نہ ہوگی۔ سب کچھ ختم، صرف اللہ کی ذات باقی، جو اکیلا ہے، جس کا کوئی شریک نہیں، اور جو ہر چیز پر غالب ہے — وہ جسے چاہے ذلیل کرے اور جسے چاہے عزت دے، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جس طرح ہم اس دنیا میں اپنے گھروں کو سجاتے ہیں، اپنی زمینوں پر فخر کرتے ہیں، اور اپنے آسمانوں کی طرف دیکھ کر حیران ہوتے ہیں — یہ سب کچھ ایک دن بدل جائے گا۔ تو پھر اے انسان! تو اس چیز پر کیوں مغرور ہے جو کل تک نہیں رہے گی؟ اصل کامیابی تو اس دن ہوگی جب تو اللہ کے سامنے حاضر ہو اور تیرا نامہ اعمال نیکیوں سے بھرا ہو۔ اللہ الواحد القہار کے سامنے پیشی کا تصور کریں — وہ ذات جو کبھی ظلم نہیں کرتی، لیکن عدل کا فیصلہ کرنے والی ہے۔ آج ہم اس کی اطاعت کریں، اس کی رحمت کے طلب گار بنیں، تاکہ اس ہولناک دن ہماری پیشی سرخرو ہو، نہ کہ رسوا کن۔ یہی مومن کی کامیابی ہے، اور یہی اس آیت کا پیغام ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — ابراہیم

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
اور انہوں نے (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی (سب) تدبیریں خدا کے ہاں (لکھی ہوئی) ہیں گو وہ تدبیریں ایسی (غضب کی) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
تو ایسا خیال نہ کرنا کہ خدا نے جو اپنے پیغمبروں سے وعدہ کیا ہے اس کے خلاف کرے گا بےشک خدا زبردست (اور) بدلہ لینے والا ہے
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے گی اور آسمان بھی (بدل دیئے جائیں گے) اور سب لوگ خدائے یگانہ وزبردست کے سامنے نکل کھڑے ہوں گے
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
اور اس دن تم گنہگاروں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — ابراہیم 48

سورہ ابراہیم آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے…

سورہ آیت 48/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں