Ibrahim · 48/52
Traduction Translittération — Ibrahim
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 Sens en Français
au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تُبَدَّلُ : signifie « sera changée » ou « sera remplacée ».
  • بَرَزُوا : signifie « ils apparaîtront » ou « ils sortiront » de leurs tombes, se montrant ouvertement.
  • الْقَهَّار : désigne Celui qui domine toute chose, qui soumet tout par Sa puissance et que rien ne peut vaincre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah évoque le jour où Il se vengera de Ses ennemis, le Jour de la Résurrection, ce jour où la terre sera changée en une autre terre — blanche et pure comme l’argent, selon ce qu’a rapporté le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) — et où les cieux seront également remplacés par d’autres cieux, leur soleil et leur lune disparaissant, et leur nature se transformant. Ce jour-là, toutes les créatures sortiront de leurs tombes, vivantes, avec leurs corps et leurs œuvres, pour se tenir devant Allah, l’Unique, le Dominateur suprême, Celui qui est seul dans Sa grandeur, Ses noms, Ses attributs et Ses actes, et qui soumet tout par Sa force et Sa puissance, sans que rien ne Lui résiste. Ce verset vient après l’évocation du châtiment des injustes, pour montrer que cette vengeance divine se réalisera en ce jour redoutable où toute la création comparaîtra devant Son Créateur.

Enseignements tirés du verset :

  • La toute-puissance d’Allah sur Sa création : Il est capable de transformer la terre et les cieux comme Il le veut, et rien ne Lui échappe.
  • La certitude de la Résurrection et de la comparution devant Allah, ce qui incite chacun à se préparer pour cette rencontre en accomplissant de bonnes œuvres.
  • La grandeur du Jour Dernier, où toute chose périssable sera remplacée, et où seule demeurera la face d’Allah, l’Unique, le Dominateur — une invitation à se tourner vers Lui seul et à L’adorer sincèrement.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs croyants : ce jour sera pour eux un jour de félicité et de récompense, tandis que les injustes y subiront la juste conséquence de leurs actes, ce qui encourage à la piété et à l’évitement des péchés.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Ibrahim

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Ils ont certes comploté. Or leur complot est (inscrit) auprès d'Allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes...
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir,
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Ibrahim 48

Sourate Ibrahim Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : au jour où la terre sera remplacée par une autre,…

Sourate Verset 48/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères