Ibrahim · 48/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 På Norsk
Den dag forvandles jorden til en annen jord, og også himlene, og alle trer frem for Gud den Ene, den Uovervinnelige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • «Tubaddal»: betyr å bytte ut eller forandre.
  • «Barazū»: betyr at de kommer frem og trer fram, det vil si at de forlater sine graver og stiller seg frem.

Tolkning av verset:

Denne versen beskriver en av hendelsene på oppstandelsens dag, når Allah tar hevn over sine fiender. På denne dagen vil jorden bli byttet ut med en annen jord – en hvit og ren jord, som sølv i sin hvithet – og himlene vil også bli byttet ut med andre himler. Solen og månen vil miste sitt lys, og himlene vil forandres fra sin nåværende tilstand. Alle skapninger vil da komme frem fra sine graver, levende og synlige, for å stå foran Allah – Den Ene, Den Allmektige, Han som er alene i Sin storhet, Sine navn, Sine egenskaper og Sine handlinger, og Han som overvinner alt og ingenting kan overvinne Ham. De vil stå frem for Ham med sine kropper og sine gjerninger for å avlegges regnskap.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Verset minner oss om at denne verdens liv er midlertidig, og at den store forandringen som venter oss på oppstandelsens dag, bør få oss til å forberede oss ved gode gjerninger.
  • Det understreker Allahs absolutte makt og suverenitet, og at Han står over alt – Han kan forandre hele skaperverket som Han vil.
  • Verset gir håp til de troende, fordi det viser at rettferdigheten vil skje på en dag da all urett blir gjort opp, og de som trodde og gjorde gode gjerninger, vil få sin belønning.
  • Det lærer oss å frykte Allah og ikke la oss forlede av jordiske fristelser, for alt vil bli forandret og vi vil alle stå foran Ham alene.


📜 Vers 46-50 — Sure Ibrahim

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
og de smidde sine renker, men Gud har hånd om deres renker, selv om det var renker som kunne flytte fjell!
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Tro ikke at Gud sviker Sitt løfte til Sine sendebud. Gud er mektig og innehar hevnen.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Den dag forvandles jorden til en annen jord, og også himlene, og alle trer frem for Gud den Ene, den Uovervinnelige.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
På denne dag vil du se synderne bundet sammen i lenker,
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
i kjortler av tjære, med ansiktene dekket av ild,
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
48Vers

Oversettelse — Ibrahim 48

Sure Ibrahim Vers 48 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den dag forvandles jorden til en annen jord, og også…

Sure Vers 48/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 46–50. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers