Ибрахим · 48/52
Превод Транслитерация — Сура Ибрахим
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 На Български
в Деня, когато земята ще бъде сменена с друга земя, както и небесата. И ще излязат [от гробовете си] пред Аллах, Единствения, Всевластващия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „يَوْمَ“ (йаума) – Денят, в който ще се случи това, а именно Денят на възкресението.
  • „تُبَدَّلُ“ (тубаддалу) – ще бъде заменена, променена.
  • „بَرَزُوا“ (баразу) – ще излязат наяве, ще се появят открито.
  • „الْقَهَّارِ“ (ал-Каххар) – Всемогъщият, Който покорява и надделява над всичко.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява за един велик момент – Денят на възкресението, когато Аллах ще въздаде справедливост и ще се разплати с враговете Си. В този Ден тази земя, която познаваме, ще бъде заменена с друга земя – чиста и бяла като сребро, а небесата също ще бъдат заменени с други небеса, в които слънцето и луната ще изчезнат и всичко ще се промени. Тогава всички хора ще излязат от гробовете си живи и явни, с телата и делата си, за да застанат пред Аллах – Единствения, Единния, Който няма равен на Себе Си в Своето величие, имена, качества и дела. Той е Всемогъщият, Който покорява всичко и никой не може да Му се противопостави или да Го надвие. Той е Единственият, Който владее и управлява всичко, и пред Него всички ще бъдат изправени за равносметка.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че този свят не е вечен и че един ден всичко ще се промени. Това ни насърчава да се подготвим за отвъдния живот с добри дела.
  • Той ни уверява, че Аллах е справедлив и че всеки ще получи заслуженото. Това ни дава надежда и утеха, че злото няма да остане ненаказано.
  • Аятът ни показва величието на Аллах – Единния и Всемогъщия, пред Когото всички ще застанат. Това ни подтиква към смирение и поклонение пред Него.
  • Вярата в Деня на възкресението ни помага да живеем с цел и смисъл, знаейки, че делата ни имат значение и че ще бъдем възнаградени или наказани според тях.
  • Коранът ни представя тези истини по ясен и въздействащ начин, което ни кара да се замислим и да се обърнем към Аллах с искреност и вяра.


📜 Стих 46-50 — Сура Ибрахим

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
И замисляха лукавство, ала при Аллах е замисълът им, дори техният замисъл да бе такъв, че да се разрушат от него планините.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
И никога не смятай, че Аллах нарушава обещанието Си към Своите пратеници! Аллах е всемогъщ, въздаващ отмъщение
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
в Деня, когато земята ще бъде сменена с друга земя, както и небесата. И ще излязат [от гробовете си] пред Аллах, Единствения, Всевластващия.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
В този Ден ще видиш престъпниците заедно, оковани във вериги.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Одеждите им - от нажежен катран и лицата им покрива Огънят,
ИбрахимКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
48Стих

Превод — Ибрахим 48

Сура Ибрахим Стих 48 - Четене, Слушайте, Превод, Български : в Деня, когато земята ще бъде сменена с друга земя,…

Сура Стих 48/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 46–50. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers