Suuratu Ibrahim — Aaya 48

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "تُبَدَّلُ": wayleede, lomtineede e goɗɗum goo.
• "بَرَزُوا": feeñde, yaltude, ummude woni e laawol feeñugol.
• "الْقَهَّارِ": Fooluɗo, dooleeɗo, jaatiiɗo kala huunde.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde darngal nden, Allah waylay leydi ndi men ngoni e mayri, o waɗta nde leydi goɗndi ndi danee ndi laaɓi wa ndiyam ndi alaa ko woni e mayri. Kadi o waylay kammu ngun, o waɗta ngu kammu goɗngu, tawa naange ngen e lewru ndun ngalaa, ngu wayloo e noone goɗngo. Nden ñalnde yimɓe ɓen kadi ɓe yaltoyoo e genaale maɓɓe, ɓe feeñoo woni e yeeso Allah, tawa ɓanndu maɓɓe e golle maɓɓe fof ɓe ngaddii, ngam haɓde e ñaawgol Allah, On gooto e jeyal e mawngu, Fooluɗo kala huunde, jaatiiɗo doole fof, mo gooto waawaa foolde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde ñalnde darngal nden ko ñalnde goonga, kala huunde waylay, kala ko men joginoo e aduna nden lomtinee.
• No holliri wonde Allah ko O Gooto, O Fooluɗo, kala huunde no les doole Makko, ɓanndu aade fof maa feeñ e yeeso Makko.
• No waajiri men yo men heblo ngam ñalnde nden, men gollu golle moƴƴe, menen ngolɗe e ɗaɓɓugol yaafuyee Makko.
• No holliri wonde aduna nden ko moƴƴere, ko nokku mo men ngoni e mun, kono ko laakara nden woni nokku poomaa, ɗoon woni nokku mo men ngollata e mun haa abada.
• No newi e ɓerɗe men yiɗde diina lislaamu e Alqur'aana, tawde ɗiɗi ɗii no kawri e goonga, no newi e men faamde wonde Allah no ɗaɓɓi e men ngolɗe e golle moƴƴe, O no jaɓa tuubugol men.