Ibrohim · 48/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝٤٨
Yawma tubaddalul ardu ghairal ardi wassamaawaatu wa barazoo lillaahil Waahidil Qahhaar
📖 O'zbek tilida
Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз ва қаҳҳор Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлишадиган Кунда бўлади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tubaddal: almashtiriladi, o'zgartiriladi.
  • Barozu: (qabrlaridan) chiqib, paydo bo'ldilar, ochiq-oydin hozir bo'ldilar.
  • Qahhor: hamma narsani yenguvchi, hech kim Uning ustidan g'olib kela olmaydigan, O'z irodasini hamma narsaga o'tkazuvechi.

Tafsir:

Bu azob va intiqom — Alloh taoloning dushmanlariga beradigan jazolari — Qiyomat kunida bo'ladi. O'sha kunda bu yer yuzi boshqa yerga almashtiriladi: oppoq, kumushdek pokiza, musaffo bir zaminga aylanadi. Osmondlar ham almashtiriladi: quyoshi va oyi yo'qoladi, ular erigan mis yoki yog' kabi bo'ladi. Keyin barcha maxluqotlar — avvalgilaru keyingilar — qabrlaridan tirilib chiqadilar va yalang'och holda, ochiq-oshkora yagona bo'lgan, hamma narsani yenguvchi, O'z ulug'ligi, ismlari, sifatlari va amallarida yolg'iz bo'lgan Allohning huzurida hisob uchun turishadi. O'sha kunda hech qanday hukmdor, shafoatchi va yordamchi yo'q — faqat Uning O'zigina hukm qiladi. U hech kim tomonidan yengilmaydi, U har doim g'olibdir.

Olingan foydalar:

  • Bu dunyo abadiy emas, balki o'tkinchidir. Bir kun kelib butun olam o'zgaradi va yangi bir borliqqa aylanadi. Shuning uchun aqlli inson bu o'tkinchi dunyoga berilib ketmaydi, balki oxiratini obod qilishga harakat qiladi.
  • Qiyomat kunida barcha insonlar — kuchli-zaif, boy-kambag'al, hukmdor-oddiy — birdek Allohning huzurida turadilar. Bu esa odamlarda adolat va taqvo hissini uyg'otadi.
  • Alloh taoloning "Vohid" (Yagona) va "Qahhor" (Yenguvchi) ismlari mo'min qalbiga buyuk bir taskin beradi: banda biladiki, uning Parvardigori yolg'izdir, Uning sherigi yo'q va U hamma narsaga qodirdir. Kim Unga suyansa, hech qachon xor bo'lmaydi.
  • Qiyomat kunidagi bu ulkan o'zgarishlar haqida o'ylash insonni gunohlardan tiyadi va to'g'ri yo'lga boshlaydi. Zero, har bir inson o'sha ulug' kun uchun o'zini hozirlashi lozim.


📜 Oyat 46-50 — Ibrohim surasi

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Дарҳақиқат, улар ўз макрларини қилдилар. Ҳолбуки, уларнинг макрлари, гарчи макрларидан тоғлар заволга учрайдиган бўлса ҳам, Аллоҳнинг ҳузуридадир.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Сен, Аллоҳ Пайғамбарларига берган ваъдасига хилоф қилувчи, деб гумон қилма. Албатта, Аллоҳ азиз ва интиқом эгасидир.
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз ва қаҳҳор Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлишадиган Кунда бўлади.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва у кунда жиноятчиларни кишанлар ила тўпланган ҳолларида кўрасан.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Уларнинг кийимлари қора мойдан бўлиб, юзларини олов қоплагандир.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
48Oyat

Tarjima — Ibrohim 48

Ibrohim surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз…

Sura Oyat 48/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers